Перевод текста песни I Believe - Eugene

I Believe (оригинал)

I believe, I believe there’s love in you
Grid locked on the dusty avenues
Inside your heart
Just afraid to go
I’m more, I’m more than innocent
But just take a chance and let me in
And I’ll show you ways
That you don’t know
I don’t know but you give me a feeling that I can’t explain
You just take away my strength
I don’t know how else to say it
Girl you make me so insane
You make me forget my pain
Wanna love you everyday
Please tell me you feel the same
Swear my love will never change
It will always be this way
Love you till my dying days
Till nobody know my name
Till I’m grey, swear I’ll stay
Ain’t no price I’ll never pay to see you smile
I just pray we live forever and a day
Girl I’ll never say goodbye
Never wanna see you cry
Please believe me when I say I’m gonna love you till I die
Don’t know why, thinking 'bout you makes me smile, why deny
I’m not like the other guys you know, I just make you shy
Be my Bonnie, I’ll be Clyde, you decide
Need a pony, need a ride, I’ll provide
Promise that I’ll show you love once mine
Maybe I should hold your hand and we can fly to the sky
Baby I believe
I believe, I believe there’s love in you
Grid locked on the dusty avenues
Inside your heart
Just afraid to go
I’m more, I’m more than innocent
But just take a chance and let me in
And I’ll show you ways
That you don’t know
I just gotta tell yah, you so lovely, make me wanna say I’m
Kind of acting crazy, please don’t tell me to this day we’re friends
I just love you so much, I’m willing to change the way I am
Yes I can, I’m a man
I wanna display my plans
I’ma treat you like a queen
I don’t want the fame and fortune
I just want your love, God forgive me for the pen I torture
Burn me not, girl you’re hot
You just make my day a scorcher
Though a stranger, you’re my angel
Wanna be your man, you’re gorgeous
Girl I swear, losing you is all I fear
You’re the only one I care about
Wipe away my tears, all my fears
Can you whisper in my ear, let me hear
I’m the only one you love
And we’ll always be a pair
This is truly art coming from the heart
If it’s really smart, then we’ll never part
Even though we’re always far
Never forget who we are
Writing this was really hard
You’re the one who stole my heart
I believe, I believe there’s love in you
Grid locked on the dusty avenues
Inside your heart
Just afraid to go
I’m more, I’m more than innocent
But just take a chance and let me in
And I’ll show you ways
That you don’t know

(перевод)

Я верю, я верю, что в тебе есть любовь
Сетка заперта на пыльных проспектах
Внутри твоего сердца
Просто боюсь идти
Я больше, я больше, чем невиновен
Но просто рискни и впусти меня.
И я покажу вам пути
Что ты не знаешь
Я не знаю, но ты вызываешь у меня чувство, которое я не могу объяснить
Ты просто забираешь мою силу
Я не знаю, как еще это сказать
Девушка, ты сводишь меня с ума
Ты заставляешь меня забыть мою боль
Хочу любить тебя каждый день
Пожалуйста, скажи мне, что ты чувствуешь то же самое
Поклянись, что моя любовь никогда не изменится
Так будет всегда
Люблю тебя до самой смерти
Пока никто не узнает мое имя
Пока я не поседею, клянусь, я останусь
Разве это не цена, которую я никогда не заплачу, чтобы увидеть твою улыбку
Я просто молюсь, чтобы мы жили вечно и один день
Девушка, я никогда не попрощаюсь
Никогда не хочу видеть, как ты плачешь
Пожалуйста, поверь мне, когда я скажу, что буду любить тебя, пока не умру
Не знаю почему, мысли о тебе заставляют меня улыбаться, зачем отрицать
Я не такой, как другие парни, которых ты знаешь, я просто заставляю тебя стесняться
Будь моей Бонни, я буду Клайдом, решать тебе
Нужна пони, нужна поездка, я обеспечу
Обещай, что я покажу тебе любовь, как только моя
Может быть, я должен держать тебя за руку, и мы можем летать в небо
Детка, я верю
Я верю, я верю, что в тебе есть любовь
Сетка заперта на пыльных проспектах
Внутри твоего сердца
Просто боюсь идти
Я больше, я больше, чем невиновен
Но просто рискни и впусти меня.
И я покажу вам пути
Что ты не знаешь
Я просто должен сказать тебе, ты такой милый, заставь меня сказать, что я
Немного сумасшедший, пожалуйста, не говорите мне, что по сей день мы друзья
Я просто так тебя люблю, я хочу измениться
Да, я могу, я мужчина
Я хочу показать свои планы
Я буду относиться к тебе как к королеве
Я не хочу славы и богатства
Я просто хочу твоей любви, Господи, прости меня за ручку, которую я мучаю
Не сжигай меня, девочка, ты горячая
Вы просто делаете мой день палящим
Хоть и незнакомец, ты мой ангел
Хочу быть твоим мужчиной, ты великолепен
Девушка, клянусь, потерять тебя - это все, что я боюсь
Ты единственный, о ком я забочусь
Вытри мои слезы, все мои страхи
Ты можешь шепнуть мне на ухо, дай мне услышать
Я единственный, кого ты любишь
И мы всегда будем парой
Это настоящее искусство, идущее от сердца
Если это действительно умно, то мы никогда не расстанемся
Хотя мы всегда далеко
Никогда не забывайте, кто мы
Писать это было очень тяжело
Ты тот, кто украл мое сердце
Я верю, я верю, что в тебе есть любовь
Сетка заперта на пыльных проспектах
Внутри твоего сердца
Просто боюсь идти
Я больше, я больше, чем невиновен
Но просто рискни и впусти меня.
И я покажу вам пути
Что ты не знаешь