Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fuego, исполнителя - Estopa. Дата выпуска: 17.10.2019
Язык песни: Испанский
Fuego(оригинал) | Огонь(перевод на русский) |
| Cuando me besas se me para el corazón. | Когда ты меня целуешь, у меня замирает сердце. |
| Me sueltas y sigue latiendo. | Ты меня отпускаешь, и оно бьётся вновь. |
| Cada vez que me rozas sale un mejor yo | Каждый раз, когда ты до меня дотрагиваешься, появляется новый я, |
| que acaba siempre sonriendo. | Который в итоге всегда улыбается. |
| - | - |
| Y se me eriza como a un gato la piel. | И моя кожа, как у кошки, становится дыбом. |
| Mi mente se va apagando. | Мой рассудок отключается. |
| Cuando me dejas no sé qué voy a hacer. | Когда ты от меня уходишь, я не знаю, что буду делать. |
| Mi boca se va callando. | Мой рот умолкает. |
| - | - |
| [Estribillo:] | [Припев:] |
| Me sabe a gloria cuando me besas, | Как же мне хорошо, когда ты меня целуешь, |
| cuando te metes en mi cabeza, | Когда западаешь в мою голову, |
| cuando te acercas, cuando te alejas, | Когда приближаешься, когда отдаляешься, |
| ¡fuego! | Огонь! |
| Me huele a hierba cuando me dejas, | Пахнет травой, когда ты меня оставляешь, |
| cuando te marchas de esa manera, | Когда так уходишь, |
| cuando el tiempo acelera grito "¡Fuego!". | Когда время ускоряется, я кричу "Огонь!". |
| Estás más buena que la cerveza. | Ты слаще пива. |
| Cuando te bebo, te bebo entera. | Когда я тебя пью, то пью до дна. |
| Me meto en tu trinchera y grito "¡Fuego!" | Зарываюсь в твой окоп и кричу "Огонь!" |
| - | - |
| Cuando me llamas en sueños te puedo oír. | Когда ты зовёшь меня во сне, я слышу тебя. |
| Yo siempre voy a tu encuentro. | Я всегда иду к тебе. |
| Lo que pasa es que luego es difícil salir. | Просто потом трудно уходить, |
| Fuera nadie me está esperando. | Ведь меня никто не ждёт. |
| Yo me enamoro en cada poro de tu piel | Я влюбляюсь в каждый сантиметр твоей кожи |
| y en las huellas que vas dejando. | И в твои следы. |
| Siempre que te vas no sé si volveré | Каждый раз, когда ты уходишь, я не знаю, |
| a verte venir volando. | Увижу ли я вновь твой полёт. |
| - | - |
| [Estribillo:] | [Припев:] |
| Me sabe a gloria cuando me besas, | Как же мне хорошо, когда ты меня целуешь, |
| cuando te metes en mi cabeza, | Когда западаешь в мою голову, |
| cuando te acercas, cuando te alejas, | Когда приближаешься, когда отдаляешься, |
| ¡fuego! | Огонь! |
| Me huele a hierba cuando me dejas, | Пахнет травой, когда ты меня оставляешь, |
| cuando te marchas de esa manera, | Когда так уходишь, |
| cuando el tiempo acelera grito "¡Fuego!". | Когда время ускоряется, я кричу "Огонь!". |
| Estás más buena que la cerveza. | Ты слаще пива. |
| Cuando te bebo, te bebo entera. | Когда я тебя пью, то пью до дна. |
| Me meto en tu trinchera y grito "¡Fuego!" | Зарываюсь в твой окоп и кричу "Огонь!" |
| - | - |
Fuego(оригинал) |
| Cuando me besas, se me para el corazón |
| Me sueltas y sigue latiendo |
| Cada vez que me rozas, sale un mejor yo |
| Que acaba siempre sonriendo |
| Y se me eriza como un gato la piel |
| Mi mente se va apagando |
| Cuando te dejas, no sé qué voy a hacer |
| Mi boca se va callando |
| Me sabe a gloria, cuando me besas |
| Cuando te metes en mi cabeza |
| Cuando te acercas, cuando te alejas, ¡Fuego! |
| (Fuego) |
| Me huele a hierba, cuando me dejas |
| Cuando te marchas de esa manera |
| Cuando el tiempo aceleras, grito: «¡Fuego!» |
| (Fuego) |
| Estás más buena que la cerveza |
| Cuando te bebo, te bebo entera |
| Me meto en tu trinchera y grito: «¡Fuego!» |
| (Fuego) |
| Cuando me llamas, en sueños, te puedo oír |
| Yo siempre voy a tu encuentro |
| Lo que pasa es que luego es difícil salir |
| Fuera, nadie me está esperando |
| Yo me enamoro en cada poro de tu piel |
| Y en las huellas que vas dejando |
| Siempre que te vas, no sé si volveré |
| A verte venir volando |
| Me sabe a gloria, cuando me besas |
| Cuando te metes en mi cabeza |
| Cuando te acercas, cuando te alejas, ¡Fuego! |
| (Fuego) |
| Me huele a hierba, cuando me dejas |
| Cuando te marchas de esa manera |
| Cuando el tiempo aceleras, grito: «¡Fuego!» |
| (Fuego) |
| Estás más buena que la cerveza |
| Cuando te bebo, te bebo entera |
| Me meto en tu trinchera y grito: «¡Fuego!» |
| (Fuego) |
| Yo me enamoro en cada poro de tu piel |
| Y en las huellas que vas dejando |
| Cada vez que te vas, no sé si volveré |
| A verte venir volando |
| Me sabe a gloria, cuando me besas |
| Cuando te metes en mi cabeza |
| Cuando te acercas, cuando te alejas, ¡Fuego! |
| (Fuego) |
| Me huele a hierba, cuando me dejas |
| Cuando te marchas de esa manera |
| Cuando el tiempo aceleras, grito: «¡Fuego!» |
| (Fuego) |
| Estás más buena que la cerveza |
| Cuando te bebo, te bebo entera |
| Me meto en tu trinchera y grito: «Fuego» |
| (¡Fuego!) |
Огонь(перевод) |
| Когда ты целуешь меня, мое сердце останавливается |
| ты отпускаешь меня и продолжаешь бить |
| Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я становлюсь лучше |
| что всегда заканчивается улыбкой |
| И моя кожа щетиной, как кошка |
| мой разум отключается |
| Когда ты уйдешь, я не знаю, что буду делать. |
| мой рот затыкается |
| Для меня это вкус славы, когда ты целуешь меня. |
| Когда ты попадаешь мне в голову |
| Когда вы приближаетесь, когда вы уходите, Огонь! |
| (Огонь) |
| Я пахну травкой, когда ты покидаешь меня. |
| Когда ты так уходишь |
| Когда время ускоряется, я кричу: "Огонь!" |
| (Огонь) |
| ты горячее пива |
| Когда я пью тебя, я пью тебя целиком |
| Я забираюсь в твою траншею и кричу: "Огонь!" |
| (Огонь) |
| Когда ты зовешь меня во сне, я слышу тебя |
| я всегда иду встречать тебя |
| Бывает так, что потом трудно уйти |
| Снаружи меня никто не ждет |
| Я влюбляюсь в каждую пору твоей кожи |
| И в следах, которые ты оставляешь |
| Всякий раз, когда ты уходишь, я не знаю, вернусь ли я |
| Чтобы увидеть, как ты летишь |
| Для меня это вкус славы, когда ты целуешь меня. |
| Когда ты попадаешь мне в голову |
| Когда вы приближаетесь, когда вы уходите, Огонь! |
| (Огонь) |
| Я пахну травкой, когда ты покидаешь меня. |
| Когда ты так уходишь |
| Когда время ускоряется, я кричу: "Огонь!" |
| (Огонь) |
| ты горячее пива |
| Когда я пью тебя, я пью тебя целиком |
| Я забираюсь в твою траншею и кричу: "Огонь!" |
| (Огонь) |
| Я влюбляюсь в каждую пору твоей кожи |
| И в следах, которые ты оставляешь |
| Каждый раз, когда ты уходишь, я не знаю, вернусь ли я |
| Чтобы увидеть, как ты летишь |
| Для меня это вкус славы, когда ты целуешь меня. |
| Когда ты попадаешь мне в голову |
| Когда вы приближаетесь, когда вы уходите, Огонь! |
| (Огонь) |
| Я пахну травкой, когда ты покидаешь меня. |
| Когда ты так уходишь |
| Когда время ускоряется, я кричу: "Огонь!" |
| (Огонь) |
| ты горячее пива |
| Когда я пью тебя, я пью тебя целиком |
| Я сажусь в твой окоп и кричу: "Огонь" |
| (Огонь!) |