Перевод текста песни Who Am I - Estas Tonne, Peter Moore, Victoria Grebezs

Who Am I (оригинал)

Who am I — I cannot say
My seasons they change from day to day
Poet priest assassin thief
My magic dispels my disbelief.
Who am I — Im just a pack of lies
Im a tower of cards, im the yarn of a bard
Im the jest of a fool Im a glittering jewel
Im just a candy coated castle in the sky…
But this little self is just a day dream of an angel
It’s the shadow of a rainbow
It’s the twinckling in the inckling in the blink
Of an all seeing Eye…
So tear down your lying idols and
Let your spirit free…
Stop searching and find, stop listening and hear, stop looking and simply see…
Do what thou wilt!
And no other thing!
Wander alone in the crown and sing…
And fear not the taunts of the man and his masses, cos when disaster comes
knocking its us fools who’ll be laughing.
Now Noah and his folks were the neighbourhood jokes,
Till the rain started falling and the levees broke…
But too late, the profane saw the error of there ways,
At the end of their tethers at the ancient of days.
So don’t get manic and panic, when terra turns titantic…
Just don’t stand and stare at the wave as it breaks!
Do what thou wilt!
Whatever it takes!
Follow lord fortune wherever he leads and petition your angels to tend to your
needs,
Go crazy, go wild, get wasted, get wise,
Wake up from your nightmares, stop believing their lies!
Get active, get radical, get real and get magical…
Aspire to the heights and embrace all your lows,
Give in to desire… let the flood of lust flow.
Let experience unjudged be your teacher supreme,
in the mystical marriage of the king and his queen,
for devotion delivered from lust of result,
destroys the dellusions of the personal cult.
And the seed of the apple that the snake gave the dove?
That was shakti and shiva, united in Love.
Now the fruit of the knowledge of good and ill was the necessary evil but a
bitter pill.
But the fruit of the tree of eternal life is the salve to alleviate mans mortal
See the kiss of the cobra both kills and cures, and the only defence is a heart
that’s pure.
It’s a drug to unhinge the temples door, and the key to the kingdom where LOVE
is the law.
The word of sin is restriction so give in
to your sacred addiction,
And get drunk on the wine of the light divine, so bright that it blinds and
burns your mind blind!
To all but to God and the grace of creation,
Divorced from mistaken identification.
As you witness each breath with dispassionate wonder,
at once here and now in the blissful blue yonder.
Let reason and passion be your left and your right,
no more divided than day is from night,
Then unite by your art, your head and your heart,
For emptiness ends when eternity starts…
So let go, and let rip, take a ride, take a trip.
Get to work, get to bed, get a life.
Get a grip!
Take leave of your senses, your cunning pretences,
Pick up your beds and tear down your defences…
And retrace the course of the spring to its source…
In the time before mind, where god alone knows,
In the garden of Eden,
Where the tree of life grows.

Кто Я (перевод)

Кто я — не могу сказать
Мои сезоны меняются день ото дня
Поэт-священник-убийца-вор
Моя магия рассеивает мое недоверие.
Кто я — я просто пачка лжи
Я карточная башня, я пряжа барда
Я шутка дурака, я сверкающая жемчужина
Я просто замок в небе, покрытый конфетами…
Но это маленькое «я» — всего лишь дневной сон ангела.
Это тень радуги
Это мерцание во мгновении
Всевидящего Ока…
Итак, разрушьте своих лживых идолов и
Дайте свободу своему духу…
Перестать искать и найти, перестать слушать и услышать, перестать смотреть и просто увидеть…
Делай, что изволишь!
И ничего больше!
Броди один в короне и пой…
И не бойтесь насмешек человека и его масс, потому что, когда придет бедствие
сбивая с толку нас, дураков, которые будут смеяться.
Теперь Ной и его люди были соседскими шутками,
Пока не пошел дождь и не сломались дамбы…
Но слишком поздно, нечестивцы увидели ошибочность этих путей,
В конце своих привязей в древние дни.
Так что не впадайте в бешенство и панику, когда земля становится титанической...
Только не стой и не смотри на разбивающуюся волну!
Делай, что изволишь!
Все, что нужно!
Следуйте за судьбой, куда бы она ни повела, и просите своих ангелов позаботиться о вашей
потребности,
Сойти с ума, сойти с ума, напиться, стать мудрым,
Очнись от своих кошмаров, перестань верить их лжи!
Станьте активным, станьте радикальным, станьте настоящим и станьте волшебником…
Стремись к высотам и прими все свои падения,
Поддайтесь желанию... позвольте течь потоку вожделения.
Пусть опыт неоцененный будет твоим высшим учителем,
в мистическом браке короля и его королевы,
за преданность, избавленную от похоти результата,
разрушает иллюзии личного культа.
А семя яблока, которое змея дала голубю?
Это были шакти и шива, объединенные в Любви.
Теперь плод знания добра и зла был необходимым злом, но
горькая пилюля.
Но плод дерева жизни вечной — это бальзам, облегчающий жизнь смертным людям.
Посмотрите, как поцелуй кобры убивает и лечит, а единственная защита – сердце
это чисто.
Это наркотик, отпирающий дверь храма, и ключ к царству, где ЛЮБОВЬ
это закон.
Слово греха - это ограничение, так что поддайтесь
к вашей священной зависимости,
И напиться вина божественного света, такого яркого, что ослепляет и
сжигает ваш разум вслепую!
Всем, кроме Бога и благодати творения,
Разведен из-за ошибочной идентификации.
Когда вы наблюдаете каждый вздох с бесстрастным удивлением,
одновременно здесь и сейчас в блаженной синеве там.
Пусть разум и страсть будут слева и справа от вас,
отделяется не больше, чем день от ночи,
Тогда объедините своим искусством, головой и сердцем,
Ибо пустота кончается, когда начинается вечность…
Так что отпусти и позволь рвать, прокатиться, отправиться в путешествие.
Иди работай, ложись спать, живи.
Получить контроль!
Попрощайся со своими чувствами, со своими хитрыми притворствами,
Поднимите свои кровати и разрушьте свою защиту…
И проследить ход источника к его источнику…
Во времена до разума, где одному богу известно,
В Эдемском саду,
Где растет дерево жизни.