Перевод текста песни Nightlife - Little Big

Nightlife (оригинал)

It’s Friday night
And I’m heading to my favorite club
Skip the line
And greet the bouncer with a nod
Turn it up!
Turn it up!
As I enter the floor
Live it up!
Live it up!
Cause I wanna let it go
Let’s get down
I’m gonna dance like a god
Kill the bar
With every shot after shot
DJ spin the tables
Lemme get wasted to your beat
Cause I really wanna dance away
The bullshit of the week
We won’t stop stop stop
Till the sun will rise again
We won’t stop stop stop
Everybody lose control
You gotta wake up
The night is not over now
Dance, drink, party
All day and night
You gotta wake up
The night is not over now
Clap your hands
To the rhythm of this song
I’ve had a lot
But I’m up for some more
You gotta hail to the weekend
So back to the bar
And my vision gets blurry
But my dance moves are sick
This is why the girls are crazy
For my sexy big nose
So let’s go!
Bring the beat back!
I wanna dance away the bullshit of the week
Bring the beat back!
I keep on drinking
Till the week will start a new!
We won’t stop stop stop
Till the sun will rise again
We won’t stop stop stop
Everybody lose control
You gotta wake up
The night is not over now
Dance, drink, party
All day and night
You gotta wake up
The night is not over now
Clap your hands
To the rhythm of this song
The night is not over now
The night is not over now
The night is not over now
The night is not over now
Hey you!
Eskimo Callboy and Little Big here!
While this planet is spinning
We will dance side by side
Let us give your life meaning
Right here tonight!
Our hearts work like engines
Pump that acid!
Ignite!
No pit stops are allowed
In here tonight
We’re lighting your fire
Dance floor is burning alright?
What do we want?
— Party!
When do we want it?
— Tonight!
I’m dying for your sins
On this heavenly ride
I’m your personal Jesus
Just for tonight
Wake up
The night is not over now
Dance, drink, party
All day and night
You gotta wake up
The night is not over now
Clap your hands
To the rhythm of this song
The night is not over now
The night is not over now
The night is not over now
The night is not over now

Ночная жизнь (перевод)

Сегодня пятница
А я иду в свой любимый клуб
Пропустить линию
И приветствуйте вышибалу кивком
Включите его!
Включите его!
Когда я выхожу на этаж
Жить в кайф!
Жить в кайф!
Потому что я хочу отпустить
Давайте спустимся
Я буду танцевать как бог
убить бар
С каждым выстрелом после выстрела
DJ вращает столы
Дай мне напиться до твоего ритма
Потому что я действительно хочу танцевать
Хуйня недели
Мы не остановимся, стоп-стоп
Пока солнце не взойдет снова
Мы не остановимся, стоп-стоп
Все теряют контроль
ты должен проснуться
Ночь еще не закончилась
Танцевать, пить, вечеринка
Весь день и ночь
ты должен проснуться
Ночь еще не закончилась
Хлопайте в ладоши
В ритме этой песни
у меня было много
Но я готов еще немного
Вы должны приветствовать выходные
Итак, вернемся к бару
И мое зрение становится размытым
Но мои танцевальные движения больны
Вот почему девушки сумасшедшие
За мой сексуальный большой нос
Итак, начнем!
Верните бит!
Я хочу танцевать дерьмо недели
Верните бит!
я продолжаю пить
Пока неделя начнется новая!
Мы не остановимся, стоп-стоп
Пока солнце не взойдет снова
Мы не остановимся, стоп-стоп
Все теряют контроль
ты должен проснуться
Ночь еще не закончилась
Танцевать, пить, вечеринка
Весь день и ночь
ты должен проснуться
Ночь еще не закончилась
Хлопайте в ладоши
В ритме этой песни
Ночь еще не закончилась
Ночь еще не закончилась
Ночь еще не закончилась
Ночь еще не закончилась
Эй, ты!
Эскимо по вызову и Little Big уже здесь!
Пока эта планета вращается
Мы будем танцевать бок о бок
Позвольте нам придать вашей жизни смысл
Прямо здесь сегодня вечером!
Наши сердца работают как двигатели
Накачайте эту кислоту!
Зажигай!
Пит-стопы запрещены
Сегодня здесь
Мы зажжем ваш огонь
Танцпол горит?
Что мы хотим?
- Вечеринка!
Когда мы этого хотим?
- Сегодня ночью!
Я умираю за твои грехи
В этой небесной поездке
Я твой личный Иисус
Только на сегодня
Проснись
Ночь еще не закончилась
Танцевать, пить, вечеринка
Весь день и ночь
ты должен проснуться
Ночь еще не закончилась
Хлопайте в ладоши
В ритме этой песни
Ночь еще не закончилась
Ночь еще не закончилась
Ночь еще не закончилась
Ночь еще не закончилась