Перевод текста песни Sana Nerden Gönül Verdim - Esin Engin

Sana Nerden Gönül Verdim (оригинал)

Sana nerden gönül verdim
Ah keşke vermez olaydım
Seni nerden sevdim keşke
Sevmez olaydım
Sana bu can feda dedim
Ah keşke demez olaydım
Seni nerden gördüm keşke
Görmez olaydım
Dünyada sevdiğim, bir tek sen vardın
Evvelce ben değil, hep sen yalvardın
Şimdi bana neden, el gibisin
Halbuki sen bana, asıl yardın
Sevgi bağlarını neden
Ah neden eller koparsın
Beni seviyorsun neden
Neden böyle yaparsın
Sevgimi süslemiştim ben
Bak sana bin bir çiçekten
Seviyorum seni inan
İnan gerçekten
Sevgi bağıma sen, koydun bir diken
Nasıl yaktın beni, daha gül iken
Neden sözünden sen, böyle caydın
Ne olur beni sevmiş olaydın?
Sana nerden gönül verdim
Ah keşke vermez olaydım
Seni nerden sevdim keşke
Sevmez olaydım
Sana bu can feda dedim
Ah keşke demez olaydım
Seni nerden gördüm keşke
Görmez olaydım

(перевод)

Где я влюбился в тебя
О, если бы я не дал
как я любил тебя
мне бы не понравилось
Я сказал вам эту жертву жизни
О, если бы я не сказал
Где я тебя видел
я бы не увидел
Ты был единственным, кого я любил в мире
Раньше, не я, ты всегда просил
Теперь, почему ты мне как рука
Тем не менее, вы мне очень помогли.
Почему узы любви
О, зачем ломать руки
Почему ты любишь меня
Зачем ты это делаешь
Я украсил свою любовь
Посмотри на себя из тысячи и одного цветка
я люблю тебя верю
действительно верю
Ты вставил шип в мои узы любви
Как ты сжег меня, когда я был еще розой
Почему ты так нарушил свое слово?
Что, если бы ты любил меня?
Где я влюбился в тебя
О, если бы я не дал
как я любил тебя
мне бы не понравилось
Я сказал вам эту жертву жизни
О, если бы я не сказал
Где я тебя видел
я бы не увидел