Перевод текста песни Bir Gökyüzü Düşün - Esin Aydıngöz, Alize

Bir Gökyüzü Düşün (оригинал)

Gündüz geceden daha karanlık
Bir gün değil, bir ay değil, yıllarca
Yalnız fenerlerin ışığında
Sanki bambaşka bir dünya
Bir gökyüzü düşün
Yerin altında
Bulutlar kömürden
Uçurtmalar da
Minik ışıkları
Cesur adımlarıyla
Yüzlerce yıldız
Kaydı aynı anda
Siyah, beyazdan daha saf artık
Emek var bütün tonlarında
Canı yanıyor, hepimizin
Küçük çocukların büyük acısıyla
Bir gökyüzü düşün
Yerin altında
Bulutlar kömürden
Uçurtmalar da
Minik ışıkları
Cesur adımlarıyla
Yüzlerce yıldız
Kaydı aynı anda
Kim bilir belki de
Cennet artık orada
Karanlığın gizli aydınlığında
Kim bilir belki de
Cennet artık orada
Soma’da yer altında
Bir gökyüzü düşün
Yerin altında
Bulutlar kömürden
Uçurtmalar da
Minik ışıkları
Cesur adımlarıyla
Yüzlerce yıldız
Kaydı aynı anda
Bir gökyüzü düşün
Yerin altında

Подумайте О Небе (перевод)

День темнее ночи
Не на день, не на месяц, а на годы.
Один в свете фонарей
Это как другой мир
думать о небе
под землей
Облака угля
Воздушные змеи тоже
крошечные огни
Смелыми шагами
сотни звезд
записывать одновременно
Черный чище белого
Есть труд во всех его оттенках
Это больно, мы все
С большой болью маленьких детей
думать о небе
под землей
Облака угля
Воздушные змеи тоже
крошечные огни
Смелыми шагами
сотни звезд
записывать одновременно
кто знает может быть
Небеса там сейчас
В скрытом свете тьмы
кто знает может быть
Небеса там сейчас
метро в Соме
думать о небе
под землей
Облака угля
Воздушные змеи тоже
крошечные огни
Смелыми шагами
сотни звезд
записывать одновременно
думать о небе
под землей