Перевод текста песни I'LL PROMISE - Eru

I'LL PROMISE (оригинал)

Your radiance is very nice
Lets hold hands all day long while walking
Your fragrant hair
Makes my heart flutter
When we walk together side by side
When our shadow becomes one
When I kiss your cheek without you knowing
I get so happy
Before it was just me but now there’s two of us
And we’ll probably be together forever just like now
And I’ll probably say that I love you more than I’ll breathe
In my eyes, in my heart
I’ll always let you rest comfortably
Almost as if you’re dreaming
I’ll promise
When we remain deep in each of our hearts
When we begin to resemble each other as if looking at a mirror
When we smile even if we get mad
I’ll always be happy
Before it was just me but now there’s two of us
And we’ll probably be together forever just like now
And I’ll probably say that I love you more than I’ll breathe
In my eyes, in my heart
I’ll always let you rest comfortably
Almost as if you’re dreaming
I’ll promise
Because of your smiling face
I found out this day is better than yesterday
Even for a day, even for a moment, I can’t imagine loving anyone else but you
Till I close my eyes for the last time, you’ll be by my side
In my heart, in my love I’ll let you rest comfortably almost as if you’re
dreaming
I’ll make you happy
I’ll stay by your side
(I'll promise you)
I’ll promise you (I'll promise you)
(I'll promise you)

(перевод)

Ваше сияние очень приятно
Давайте держаться за руки весь день во время прогулки
Твои ароматные волосы
Заставляет мое сердце трепетать
Когда мы идем вместе бок о бок
Когда наша тень становится одной
Когда я целую тебя в щеку без твоего ведома
я так счастлива
Раньше был только я, а теперь нас двое
И мы, наверное, будем вместе навсегда, как сейчас
И я, наверное, скажу, что люблю тебя больше, чем дышу
В моих глазах, в моем сердце
Я всегда дам тебе отдохнуть с комфортом
Почти как во сне
я обещаю
Когда мы остаемся глубоко в каждом из наших сердец
Когда мы начинаем походить друг на друга, как будто смотрим в зеркало
Когда мы улыбаемся, даже если злимся
Я всегда буду счастлив
Раньше был только я, а теперь нас двое
И мы, наверное, будем вместе навсегда, как сейчас
И я, наверное, скажу, что люблю тебя больше, чем дышу
В моих глазах, в моем сердце
Я всегда дам тебе отдохнуть с комфортом
Почти как во сне
я обещаю
Из-за твоего улыбающегося лица
Я узнал, что этот день лучше, чем вчера
Даже на день, даже на мгновение я не могу представить, чтобы я любил кого-то другого, кроме тебя
Пока я не закрою глаза в последний раз, ты будешь рядом со мной
В моем сердце, в моей любви, я позволю тебе отдохнуть с комфортом, как будто ты
сновидение
я сделаю тебя счастливой
Я останусь рядом с тобой
(Я обещаю вам)
Я обещаю тебе (я обещаю тебе)
(Я обещаю вам)