Перевод текста песни My Silent Love - Erroll Garner

My Silent Love (оригинал)

I reach for you like I’d reach for a star
Worshipping you from afar
Living with my silent love
I’m like a flame dying out in the rain
Only the ashes remain
Smould’ring like my silent love
How I long to tell
All the things I have planned
Still, it’s wrong to tell
You would not understand
You’ll go along, never dreaming I care
Loving somebody, somewhere
Leaving me my silent love
(Orchestral Interlude)
You’ll go along, never dreaming I care
Loving somebody, somewhere
Leaving me my silent love

Моя Молчаливая Любовь (перевод)

Я тянусь к тебе, как к звезде
Поклонение вам издалека
Жизнь с моей молчаливой любовью
Я как пламя, угасающее под дождем
Только пепел остается
Тлеет, как моя безмолвная любовь
Как я хочу рассказать
Все, что я запланировал
Тем не менее, неправильно говорить
Ты не поймешь
Ты пойдешь, даже не мечтая, что мне все равно
Любить кого-то, где-то
Оставив мне мою тихую любовь
(Оркестровая интерлюдия)
Ты пойдешь, даже не мечтая, что мне все равно
Любить кого-то, где-то
Оставив мне мою тихую любовь