Перевод текста песни Indiana - Errol Garner, Shadow Wilson, John Simons

Indiana (оригинал)

Va falloir vivre avec ta fiole
Toute ta vie jusqu'à la fin
Ce soir tu t’en fous
Et tu picoles
Tu cries à boire
On verra ça demain
Mais tous les matins
Tu t’chopes les boules
En arrivant d’vant ton miroir
Tu t’dis faudra bientôt
Qu’j’m’achète une cagoule
Pour cacher les dégâts
D’la veille au soir
T’as le teint jaune de la cirrhose
Et le sourire d’un cendrier
Sur tes joues gonflées par la coup’rose
La route des vins bien détaillée
Mais t’as qu’la gueule que tu mérites
Surtout les lendemains de cuites
Tu fais l’kakou tu bois des coups dans les bistrots
Après tu pleures tu t’dis je suis pas beau
Mais t’as qu’la gueule que tu mérites
Surtout les lendemains de cuites
Tu fais l’kakou
Tu bois des coups dans les bistrots
Après tu pleures tu t’dis
Tu pleures tu t’dis
Tu pleures tu t’dis
Je suis pas beau
Pas beau pas beau

Indiana (перевод)

Придется жить с твоим флаконом
Всю свою жизнь до конца
Сегодня тебе все равно
И ты пьешь
Вы кричите, чтобы пить
Мы увидим это завтра
Но каждое утро
Вы хватаете мячи
Прибытие перед вашим зеркалом
Вы говорите себе скоро
Что я куплю себе балаклаву
Чтобы скрыть ущерб
С прошлой ночи
У вас желтый цвет лица при циррозе
И улыбка пепельницы
На твоих щеках, распухших от розового удара
Подробный винный маршрут
Но у тебя есть только тот взгляд, которого ты заслуживаешь.
Особенно после побоев.
Вы делаете каку, вы пьете шоты в барах
После того, как ты плачешь, ты говоришь себе, что я не красивая
Но у тебя есть только тот взгляд, которого ты заслуживаешь.
Особенно после побоев.
Ты делаешь каку
Вы пьете шоты в пабах
После того, как ты плачешь, ты говоришь себе
Ты плачешь, ты говоришь себе
Ты плачешь, ты говоришь себе
я не красавец
Не красиво не красиво