Перевод текста песни 54-46 (Was My Number) - Ernest Ranglin

54-46 (Was My Number) (оригинал)

I said yeah, listen what I say
I said hear me now, listen what I say
I said stick it up mister
Hear what I say sir
Get your hands in the air, sir
And you will get no hurt mister
Do what I say sir
Just what I mean sir
Get your hands in the air, sir
And you will get no hurt mister
Second thing they say I must join the office
Third thing they say, son — give me your number
He’d say «What's your number?»
I don’t answer
He’d say «What's your number, man?»
He’d say «What's your number now?»
I said «5446, that’s my number…»
First verses again
5446 was my number
Stick it up, mister!
Hear what I say, sir, yeah…
Get your hands in the air, sir!
And you will get no hurt, mister, no no no
I said yeah
What did I say?
Don’t you hear?
I said yeah
Listen to what I say
Do you believe I would take something with me
And give it to the police man?
I wouldn’t do that) And if I do that, I would
Say «sir, put the charge on me»
I wouldn’t do that
No, I wouldn’t do that
I’m not a fool to hurt myself
So I was innocent of what they done to me
They was wrong
Listen to me, they were wrong
Give it to me one time
Give it to me two time
Give it to me three time
Give it to me four time
54 46 was my number
Right now, someone else has that number

54-46 (Это Был Мой Номер) (перевод)

Я сказал да, слушай, что я говорю
Я сказал, послушай меня сейчас, послушай, что я говорю
Я сказал, заткнись, мистер
Послушайте, что я говорю, сэр
Поднимите руки вверх, сэр.
И вы не пострадаете, мистер
Делай, что я говорю, сэр
Что я имею в виду, сэр
Поднимите руки вверх, сэр.
И вы не пострадаете, мистер
Во-вторых, они говорят, что я должен присоединиться к офису
Третье, что они говорят, сынок — дай мне свой номер
Он говорил: «Какой у тебя номер?»
я не отвечаю
Он говорил: «Какой у тебя номер, чувак?»
Он говорил: «Какой у тебя сейчас номер?»
Я сказал: «5446, это мой номер…»
Снова первые стихи
5446 был мой номер
Держись, мистер!
Послушайте, что я скажу, сэр, да…
Поднимите руки вверх, сэр!
И тебе не будет больно, мистер, нет нет нет
я сказал да
Что я говорил?
Разве ты не слышишь?
я сказал да
Слушай, что я говорю
Ты веришь, что я возьму что-нибудь с собой?
И отдать его полицейскому?
Я бы так не сделал) А если бы так сделал, то
Скажите «сэр, поставьте на меня обвинение»
я бы не стал этого делать
Нет, я бы не стал этого делать
Я не дурак, чтобы причинять себе боль
Так что я был невиновен в том, что они сделали со мной
они ошибались
Послушай меня, они ошибались
Дай мне это один раз
Дай мне это два раза
Дай мне это три раза
Дай мне это четыре раза
54 46 был мой номер
Сейчас у кого-то еще есть этот номер