| Pare Ko (оригинал) | Pare Ko (перевод) |
|---|---|
| O pare ko. | Или мой друг. |
| meron akong problema. | У меня проблема. |
| Wag mong sabihing na naman. | Не говори так снова. |
| In love ako sa isang kolehiyala. | Я влюблен в студентку. |
| Hindi ko maintindihan. | Я не понимаю. |
| Wag na nating idaan. | Давайте не будем проходить через это. |
| sa «ma-boteng» usapan. | в «бутылочном» разговоре. |
| Lalo lang madaragdagan. | Он будет только увеличиваться. |
| Ang sakit ng ulo at bilbil sa tiyan. | Головная боль и боль в желудке. |
| Anong sarap. | Как вкусно. |
| kami'y naging magkaibigan. | мы стали друзьями. |
| Napuno ako ng pag-asa. | Я был полон надежды. |
| Yun pala haggang do’n lang ang kaya. | Это единственное, что можно сделать. |
| Akala ko ay pwede pa. | Я думал, что это возможно. |
| Masakit mang isipin kailangang tanggapin. | Даже если об этом больно думать, это нужно принять. |
| Kung kelan ka naging seryoso tsaka ka niya gagaguhin. | Если вы станете серьезным, он будет смеяться над вами. |
| O, diyos ko. | О мой Бог. |
| ano ba naman ito. | Что за чертовщина? |
| Di ba.tangina.nagmukha akong tanga | Разве я не выглядел дураком |
| Pinaasa niya lang ako. | Он просто вселил в меня надежду. |
| Letseng pag-ibig to. | Это любовь. |
| O diyos ko. | О мой Бог. |
| ano ba naman ito. | Что за чертовщина? |
| Sabi niya ayaw niya munang magkasiyota. | Он сказал, что не хочет встречаться. |
| Dehins ako naniwala. | Я не поверил. |
| Di nagtagal naging ganun na rin ang tema. | Вскоре тема стала прежней. |
| Kulang na lang ay sagot niya. | Он просто ответил. |
| Ba’t ba ang labo niya. | Почему он так растерян? |
| di ko mapipinta | я не умею рисовать |
| Hanggang kelan maghihintay. | Как долго ждать? |
| ako ay nabuburat na. | Мне скучно. |
| Pero minamahal. | Но любил. |
| ko siya. | я его |
| Di biro.t.l. | Не шучу.т.л. |
| ako sa kanya. | Я к нему. |
| Alam kong nababaduyan ka na sa mga sinasabi ko. | Я знаю, что ты уже впечатлен тем, что я говорю. |
| Pero sana naman ay maintindihan mo. | Но я надеюсь, вы понимаете. |
| O pare ko (o pare ko!) meron ka bang maipapayo. | Или мой друг (или мой друг!) у вас есть какие-либо советы? |
| Kung wala ay okey lang.(kung wala ay okey lang.) | Если нет, то все в порядке (если нет, то все в порядке). |
| Kailangan lang ay ang iyong pakikiramay. | Все, что нужно, это ваше сострадание. |
| Andito ka ay ayos na.(andito ka ay ayos lang) | С тобой все в порядке (с тобой все в порядке) |
| Masakit mang isipin kailangang tanggapin. | Даже если об этом больно думать, это нужно принять. |
| Kung kelan ka naging seryoso tsaka ka niya gagaguhin. | Если вы станете серьезным, он будет смеяться над вами. |
| O, diyos ko. | О мой Бог. |
| ano ba naman ito. | Что за чертовщина? |
| Di ba.tangina.nagmukha akong tanga | Разве я не выглядел дураком |
| Pinaasa niya lang ako. | Он просто вселил в меня надежду. |
| Letseng pag-ibig to. | Это любовь. |
| O diyos ko. | О мой Бог. |
| ano ba naman ito. | Что за чертовщина? |
| Di ba.tangina.nagmukha akong tanga | Разве я не выглядел дураком |
| Pinaasa niya lang ako. | Он просто вселил в меня надежду. |
| Letseng pag-ibig to. | Это любовь. |
| O diyos ko. | О мой Бог. |
| ano ba naman ito. | Что за чертовщина? |
Перевод текста песни Pare Ko -
В жанре:Поп
Дата выпуска:27.07.2008
Язык песни:Тагальский
Выберите на какой язык перевести: