| Thanos vs J. Robert Oppenheimer (оригинал) | Роберт Оппенгеймер (перевод) |
|---|---|
| EPIC RAP BATTLES OF HISTORY! | ЭПИЧЕСКИЕ РЭП-БИТВЫ ИСТОРИИ! |
| J. ROBERT OPPENHEIMER! | Дж. РОБЕРТ ОППЕНГЕЙМЕР! |
| VERSUS! | ПРОТИВ! |
| THANOS! | ТАНОС! |
| BEGIN! | НАЧИНАТЬ! |
| I am inevitable, immeasurable, inexorable, monstrous | Я неизбежный, неизмеримый, неумолимый, чудовищный |
| With bars weighing on you harder than your haunting guilty conscience | С решеткой, давящей на вас сильнее, чем преследующая вас совесть |
| I am Thanos and I crush tracks like Tesseracts in my palm | Я Танос, и я раздавливаю следы, как Тессеракты, в своей ладони. |
| You’re a pencil-pushing Terran who never learned to love his bomb | Ты терран, толкающий карандаши, который так и не научился любить свою бомбу. |
| Seems you started off a chemist and on your world you were a prodigy | Кажется, вы начинали с химика, а в своем мире вы были вундеркиндом |
| Well, that makes sense because your rhymes are only hot periodically | Что ж, в этом есть смысл, потому что твои рифмы только время от времени становятся горячими. |
| Man, I burned the Avengers down to embers, sent half your planet to be | Чувак, я сжег Мстителей дотла, отправил половину твоей планеты на пламя. |
| slaughtered | убит |
| And now I’m offing Oppenheimer like I did to my daughter | И теперь я убиваю Оппенгеймера, как и свою дочь |
| Got a fist of gold when I’m rapping | Получил золотой кулак, когда читаю рэп |
| Six Infinity Gems what I’m packing | Шесть драгоценных камней бесконечности, что я упаковываю |
| Stick your tiny nuclear dick back into your pants, Dr. Manhattan | Засуньте свой крошечный ядерный член обратно в штаны, доктор Манхэттен. |
| Hadron smashing all your atoms, best not collide with me when I’m rhyming | Адрон разбивает все твои атомы, лучше не сталкивайся со мной, когда я рифмую |
| 'Cause you break and bleed so easy I think I’ll call you Oppen-hymen | Потому что ты так легко ломаешься и истекаешь кровью, я думаю, я буду звать тебя Оппен-девственная плева |
| It’s impossible to top me, Oppie, you just don’t have the stones | Меня невозможно превзойти, Оппи, у тебя просто нет камней |
| Apparently the only thing you’re good at wrecking is a home | По-видимому, единственное, что ты умеешь разрушать, — это дом. |
| Cause you slept with your friend’s wife, right there in your friend’s bed | Потому что ты спал с женой своего друга, прямо в постели своего друга |
| Then got another married girl pregnant, you should’ve gone for the head | Затем забеременела еще одна замужняя девушка, ты должен был пойти на голову |
| Listening to you took everything I have left | Слушая, ты забрал все, что у меня осталось |
| After your raps, I am become deaf | После твоего рэпа я оглох |
| You need an Iron, Man, for that wrinkly-ass skin | Тебе нужно железо, чувак, для этой морщинистой кожи |
| And that butt-butt-butt-butt-butt-buttchin | И этот зад-зад-приклад-приклад-приклад-приклад |
| Here we go now | Здесь мы идем сейчас |
| Where’s your rhythm? | Где твой ритм? |
| I thought you had the Time Stone | Я думал, что у тебя есть Камень Времени |
| Your punchlines sound like they came from RhymeZone | Твои изюминки звучат так, как будто они пришли из RhymeZone. |
| You might be something in the MCU | Вы можете быть чем-то в MCU |
| But between us, who’s the worst MC? | Но между нами, кто худший MC? |
| You | Ты |
| Your dialogue’s got too many breaks in the syllables | В вашем диалоге слишком много разрывов в слогах |
| You talk so slow, Drax thinks you’re invisible | Ты говоришь так медленно, что Дракс думает, что ты невидим |
| I cause chain reactions when I’m lyrical | Я вызываю цепную реакцию, когда я лиричен |
| 'Cause I got that fissile material | Потому что у меня есть этот расщепляющийся материал |
| You were born to Eternals, but came out looking so scary | Вы родились среди Вечных, но выглядели так страшно |
| That your own mother tried to make you a temporary | Что твоя собственная мать пыталась сделать тебя временным |
| Meanwhile, I’ve mastered the atom, more than any man alive | Между тем, я освоил атом больше, чем любой живой человек |
| Now I’m here to split U like two and three from five | Теперь я здесь, чтобы разделить U, как два и три из пяти |
| I’m a peaceful man, but I do what I must | Я мирный человек, но я делаю то, что должен |
| You had an evil plan, Thanos, and it left you in the dust | У тебя был коварный план, Танос, и он оставил тебя в пыли |
| It must leave you enraged when you compare our talents | Это должно привести вас в ярость, когда вы сравниваете наши таланты |
| Because in this battle, there is no balance | Потому что в этой битве нет баланса |
| For a communist pariah, you come off as awfully cocky | Для коммунистического изгоя вы выглядите ужасно дерзким |
| But I’ll make you bend the knee in round two like Nagasaki | Но я заставлю тебя согнуть колено во втором раунде, как Нагасаки. |
| I’m the box office topper, the Marvel showstopper | Я лидер кассовых сборов, шоу-стоппер Marvel |
| Got my name on this win like it’s the Thanoscopter | Получил мое имя в этой победе, как будто это Thanoscopter |
| You just got no answer for Fortnite’s dopest dancer | У вас просто нет ответа для самой крутой танцовщицы Fortnite |
| I will Loki choke you out like my name was Throat Cancer | Я задушу тебя, Локи, как будто меня звали Рак горла |
| You wanna talk about Death? | Хочешь поговорить о Смерти? |
| How about the one that looked at you and swiped left? | Как насчет того, который посмотрел на вас и смахнул влево? |
| I’m the destroyer of worlds | Я разрушитель миров |
| You got your nuts handed to you by a Squirrel Girl | Тебе подарила орехи Девушка-белка |
| We’re in the endgame now, Tinky Winky | Мы сейчас в эндшпиле, Тинки Винки |
| I’ll finish this like Ant-Man, all up in your stinky | Я закончу это, как Человек-муравей, весь в твоей вонючей |
| Anyone who believes that «Thanos did nothing wrong» crap | Тот, кто считает, что «Танос не сделал ничего плохого» дерьмо |
| Has obviously never heard you rap, oh snap | Очевидно, никогда не слышал, как ты читаешь рэп, о, хват |
| WHO WON? | КТО ВЫИГРАЛ? |
| WHO’S NEXT? | КТО СЛЕДУЮЩИЙ? |
| YOU DECIDE! | ВАМ РЕШАТЬ! |
| EPIC- snap | EPIC- оснастка |
| Aw, man… | Ой, чувак… |
Перевод текста песни Thanos vs J. Robert Oppenheimer -
В жанре:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата выпуска:13.12.2019
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: