Перевод текста песни The Apothecary - Enter The Haggis

The Apothecary (оригинал)

Under the curtains the exit sign glows
Go now and no one will know
If you try later it may be too late
Don’t read the lines and get
Lost in the light on the stage
Two lovers standing hand in hand
Powerless to choose
I’s are dotted, stars are crossed
Alone against the muse
It may look enticing
But don’t walk that line
That’s what they want you to try
If you go chasing her spark in the night
Don’t call my name when they’re
Laughing and you’re in the fire
Isn’t there anything that we can do
For a friend?
(aren't you listening?)
Choking on pride, unable to think
With his head (can't you hear us?)
We see the big picture, we know the way
It will end (oh well I guess)
That sometimes we have to let go
There’s but one way for water to flow
So just sit back and enjoy the show
The ashes have settled
Pawns have been played
What was your part in the game?
The house is now silent
What was your lot?
Did you rise up with the curtain or
Fall for the plot?

Аптекарь (перевод)

Под занавесками светится знак выхода
Иди сейчас, и никто не узнает
Если вы попробуете позже, может быть слишком поздно
Не читайте строки и получайте
Потерянный в свете на сцене
Двое влюбленных стоят рука об руку
Не в силах выбрать
Я расставлен точками, звезды скрещены
Один против музы
Это может выглядеть заманчиво
Но не ходите по этой линии
Это то, что они хотят, чтобы вы попробовали
Если ты будешь гоняться за ее искрой в ночи
Не называй меня по имени, когда они
Смеешься и ты в огне
Мы ничего не можем сделать
Для друга?
(ты не слушаешь?)
Задыхаясь от гордости, не в состоянии думать
Головой (ты нас не слышишь?)
Мы видим общую картину, мы знаем путь
Это закончится (о, хорошо, я думаю)
Что иногда нам приходится отпускать
Вода может течь только одним способом
Так что просто расслабьтесь и наслаждайтесь шоу
Пепел осел
Пешки были сыграны
Какова была ваша роль в игре?
В доме сейчас тихо
Какова была твоя доля?
Вы поднялись вместе с занавеской или
Влюбиться в сюжет?