Перевод текста песни Enough -

Enough (оригинал)

She calls it charity,
I call it doing what you can.
What does she want from me,
At least I had a plan.
I say it’s destiny,
She says I’ll never be her man.
Still she’s the one for me,
I wanted to give her the world.
But I’m misunderstood,
I never could,
I give what I give and it’s still no good.
There ain’t no destiny,
No man to be,
Ever-after is a joke in the real world.
Look at the working man,
Look at the men out on the floor.
The ones who lend a hand,
And never ask for more.
I send them on their way,
I see their dreams go up in smoke.
And all that I can say is sorry,
That’s how it goes.
I know it isn’t right, it isn’t fair.
I turn to my family but they don’t care,
I gotta be the one, to fire the gun.
I’m the one who has to live in the real world…
Enough,
I’ve had enough of crying.
Cause when it’s said and done,
They don’t believe that I care,
Yes I’ve had enough…
No I wasn’t meant to be here,
I’m the one who always wins the game.
Got the power and the money,
Got the name.
Someone tell me what to do now,
Am I s’posed to throw it all away,
So I’m standing here with nothing,
Would I end up being nothing.
Who would I be,
Without the name, without the net.
Another me,
Who feels no shame, and no regret.
Deserving the life that I’m living,
And living for someone I love.
When she sees me,
Without a place, without a plan.
Who will she see, who’s standing there.
I’m just a man…
Enough.
Am I enough without this.
And will I have her love, where nothing else is the same.
Oh let me be enough,
Enough…

Достаточно (перевод)

Она называет это благотворительностью,
Я называю это делать то, что вы можете.
Что она хочет от меня,
По крайней мере, у меня был план.
Я говорю, что это судьба,
Она говорит, что я никогда не буду ее мужчиной.
Тем не менее она для меня,
Я хотел подарить ей целый мир.
Но меня неправильно поняли,
Я никогда не мог,
Я даю то, что даю, и все равно это нехорошо.
Судьбы нет,
Не быть мужчиной,
Ever-after — это шутка в реальном мире.
Посмотрите на рабочего человека,
Посмотрите на мужчин на полу.
Те, кто протягивает руку,
И никогда не проси большего.
Я отправляю их в путь,
Я вижу, как их мечты превращаются в дым.
И все, что я могу сказать, это сожаление,
Вот как это происходит.
Я знаю, что это неправильно, это несправедливо.
Я обращаюсь к своей семье, но им все равно,
Я должен быть тем, кто стреляет из пистолета.
Я тот, кто должен жить в реальном мире...
Довольно,
Мне надоело плакать.
Потому что, когда это сказано и сделано,
Они не верят, что мне все равно,
Да мне хватило…
Нет, я не должен был быть здесь,
Я тот, кто всегда выигрывает игру.
Получил власть и деньги,
Получил имя.
Кто-нибудь, скажите мне, что теперь делать,
Я должен все это бросить,
Так что я стою здесь ни с чем,
Стану ли я никем.
Кем бы я был,
Без имени, без сети.
Другой я,
Кто не чувствует ни стыда, ни сожаления.
Заслуживая жизни, которой я живу,
И жить для кого-то, кого я люблю.
Когда она увидит меня,
Без места, без плана.
Кого она увидит, кто там стоит.
Я просто мужчина…
Довольно.
Хватит ли мне этого?
И получу ли я ее любовь, где нет ничего прежнего.
О, позволь мне быть достаточно,
Довольно…