Перевод текста песни Mama Wilson - Engerling

Mama Wilson (оригинал)

Mama Wilson, gute alte Ma
Mama Wilson, gute alte Ma
Erzähl mir was von Alan und seiner schwarzen Pein
Des Efeus schwere Wellen bedecken sein Gebein
Mama Wilson, wo mag Al jetzt sein
Mama Wilson, gute alte Ma
Mama Wilson, gute alte Ma
Als ich Alan hörte, da schlief ich nachts nicht ein
Ein Mensch, der solch ein Horn bläst
Kann doch kein Mensch nicht sein
Mama Wilson, kann doch kein Mensch nicht sein
Uns als der Al noch jung war, da zog er vor die Stadt
Und spielte mit den Schwarzen, denn die Weißen war' n ihm satt
Er haßte weißen Walzer und Marschmusik, vor Zorn
Blies er mit rotem Schädel BOOGIE WOOGIE in sein Horn
Mama Wilson, nicht böse sein
Mama Wilson, den BOOGIE blies er in uns rein
Mama Wilson, gute alte Ma
Mama Wilson, gute alte Ma
Laß den Trauermarsch, Al ist nicht mehr da
Hör seinen BOOGIE, dann ist Al dir nah
Und als der Al dann groß war, da blieb er nicht zu Haus
Er zog mit seiner heißen Band zum Tor hinaus
Sein Bild stand in der Zeitung, hab’s lange angeschaut
's Gesicht war voller Narben, er hat 'ner Frau vertraut
Da zog er in den Wald, spielte BOOGIE ganz allein
Der Körper lag im Moos, der Kopf auf einem Stein
Frag mich bitte nicht: Warum wollt' er alleine sein?
Ich konnt' ihn auch nicht fragen, ich bekam den Totenschein
Mama Wilson, Al, Junge, wo magst du sein…
Alan Wilson, Alan Wilson, Alan Wilson, wo magst du sein…
Ich weiß, der Himmel ist dir ein Graus
Denn Petrus spuckt nur Harfen, keine Hörner aus
Der BOOGIE ist die Hölle, dem Himmel ist er Pein
Und trotzdem hoff ich, Al, du magst im Himmel sein

Mama Wilson (перевод)

Мама Уилсон, старая добрая мама
Мама Уилсон, старая добрая мама
Расскажи мне об Алане и его черных муках
Тяжелые волны плюща покрывают его кости
Мама Уилсон, где теперь может быть Эл?
Мама Уилсон, старая добрая мама
Мама Уилсон, старая добрая мама
Когда я услышал Алана, я не заснул ночью
Человек, дующий в такой рог
Не может быть человеком
Мама Уилсон, не может быть человеком
Когда Ал был молод, он переехал за город
И играл с неграми, потому что ему надоели белые
Он ненавидел белые вальсы и маршевую музыку с гневом
Он задул БУГИ-ВУГИ в свой рог с красным черепом
Мама Уилсон, не сердись
Мама Уилсон, он вдул в нас БУГИ
Мама Уилсон, старая добрая мама
Мама Уилсон, старая добрая мама
Остановите похоронный марш, Ал ушел
Услышьте его БУГИ, значит, Эл рядом с вами
И когда Ал вырос, он не остался дома
Он вытащил ворота своей горячей группой
Его фотография была в газете, я долго смотрел на нее
лицо было полно шрамов, он доверился женщине
Затем он переехал в лес, играл в БУГИ в одиночку
Тело лежало во мху, голова на камне
Пожалуйста, не спрашивайте меня: почему он хотел быть один?
Я тоже не мог его спросить, я получил свидетельство о смерти
Мама Уилсон, Ал, мальчик, где ты можешь быть...
Алан Уилсон, Алан Уилсон, Алан Уилсон, где ты можешь быть...
Я знаю, ты ненавидишь небеса
Ибо Петр только арфы выплёвывает, а не рога
БУГИ-это ад, это муки на небесах
И все же, Ал, я надеюсь, что ты можешь быть на небесах