Перевод текста песни Off My Mind - Emma Klein

Off My Mind (оригинал)

Somehow you still haunt me from 3,000 miles away
Put an ocean in between us
But I still feel the same
That I did the first time that I saw your face
And I knew that I’d be on my way
To falling in love
Guess I never hopped off that train
Even when I got on a plane and took my
Broken heart to the other side of the world
I thought I left you behind, but you’re tattooed on this lonesome
And lovesick brain of mine
And there ain’t nothing I can do to get you off my mind
I swear the world is trying to keep you locked inside my brain
This café wants me to think of you, th only songs it plays are
The standards that we dancd to through the night into the day
Back when you and I were on our way
To falling in love
Guess I never hopped off that train
Even when I got on a plane and took my
Broken heart to the other side of the world
I thought I left you behind, but you’re tattooed on this lonesome
And lovesick brain of mine
And there ain’t nothing I can do to get you off my mind
The love we had, tt left its mark, and it follows me like a tender scar
How could I forget you’re there?
You know ink runs deep and bleeds everywhere
In my memories and in every dream
You’re all I see
You’re all I see
And it follows me
Do you remember when we were
Falling in love
Guess I never hopped off that train
Even when I got on a plane and took my
Broken heart to the other side of the world
I thought I left you behind, but you’re tattooed on this lonesome
And lovesick brain of mine
And there ain’t nothing I can do to get you off my mind

Off My Mind (перевод)

Каким-то образом ты все еще преследуешь меня за 3000 миль
Поместите океан между нами
Но я все еще чувствую то же самое
Что я сделал, когда впервые увидел твое лицо
И я знал, что буду в пути
Чтобы влюбиться
Думаю, я никогда не спрыгивал с этого поезда
Даже когда я сел в самолет и взял
Разбитое сердце на другой конец света
Я думал, что оставил тебя позади, но ты вытатуирован на этом одиноком
И мой томящийся от любви мозг
И я ничего не могу сделать, чтобы выкинуть тебя из головы
Клянусь, мир пытается держать тебя запертым в моем мозгу.
Это кафе хочет, чтобы я думал о тебе, только песни, которые оно играет,
Стандарты, под которые мы танцевали всю ночь в день
Когда мы с тобой были в пути
Чтобы влюбиться
Думаю, я никогда не спрыгивал с этого поезда
Даже когда я сел в самолет и взял
Разбитое сердце на другой конец света
Я думал, что оставил тебя позади, но ты вытатуирован на этом одиноком
И мой томящийся от любви мозг
И я ничего не могу сделать, чтобы выкинуть тебя из головы
Любовь, которая у нас была, оставила свой след, и она следует за мной, как нежный шрам
Как я мог забыть, что ты здесь?
Вы знаете, что чернила текут глубоко и кровоточат повсюду
В моих воспоминаниях и в каждом сне
Ты все, что я вижу
Ты все, что я вижу
И это следует за мной
Вы помните, когда мы были
Влюбляться
Думаю, я никогда не спрыгивал с этого поезда
Даже когда я сел в самолет и взял
Разбитое сердце на другой конец света
Я думал, что оставил тебя позади, но ты вытатуирован на этом одиноком
И мой томящийся от любви мозг
И я ничего не могу сделать, чтобы выкинуть тебя из головы