Перевод текста песни Make You Mine - Emma Jensen

Make You Mine (оригинал)

You didn’t have me at hello
But you had me at goodbye
I didn’t wanna say goodbye
This is unusual
It kinda makes me wonder why
I haven’t even say goodbye
Second chances were made for concious people
And I’m not good at waiting until the sequel
This time
I’m gonna make you mine
(I know, I know, I know that)
This time
I’m gonna make you mine
(I know, I know, I know that)
This time
I’ll make sure that next time won’t be the last time
(I know, I know, I know that)
This time
I’ll make sure that next time won’t be the last time
I didn’t wanna let you in
But now we do it all again
And worship again
What were you about to say?
Can we let the future wait?
Do what we wanna do again
'Cause baby, second chances were made for concious people
And I’m not good at waiting until the sequel
This time
I’m gonna make you mine
(I know, I know, I know that)
This time
I’m gonna make you mine
(I know, I know, I know that)
This time
I’ll make sure that next time won’t be the last time
(I know, I know, I know that)
This time
I’ll make sure that next time won’t be the last time
(I know, I know, I know)

(перевод)

У тебя не было меня, привет
Но ты попрощался со мной
Я не хотел прощаться
это необычно
Это заставляет меня задаться вопросом, почему
Я даже не попрощался
Вторые шансы были даны сознательным людям
И я не умею ждать продолжения
В это время
Я собираюсь сделать тебя своей
(Я знаю, я знаю, я знаю это)
В это время
Я собираюсь сделать тебя своей
(Я знаю, я знаю, я знаю это)
В это время
Я позабочусь о том, чтобы следующий раз не был последним
(Я знаю, я знаю, я знаю это)
В это время
Я позабочусь о том, чтобы следующий раз не был последним
Я не хотел впускать тебя
Но теперь мы делаем все это снова
И снова поклоняться
Что ты собирался сказать?
Можем ли мы позволить будущему подождать?
Делайте то, что мы хотим делать снова
Потому что, детка, сознательным людям даны вторые шансы.
И я не умею ждать продолжения
В это время
Я собираюсь сделать тебя своей
(Я знаю, я знаю, я знаю это)
В это время
Я собираюсь сделать тебя своей
(Я знаю, я знаю, я знаю это)
В это время
Я позабочусь о том, чтобы следующий раз не был последним
(Я знаю, я знаю, я знаю это)
В это время
Я позабочусь о том, чтобы следующий раз не был последним
(Я знаю, я знаю, я знаю)