Перевод текста песни In Another Life - EMIN

In Another Life - EMIN
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Another Life, исполнителя - EMIN.
Дата выпуска: 10.02.2014
Язык песни: Английский

In Another Life

(оригинал)

В другой жизни

(перевод на русский)
On through the nightСквозь ночь,
Through the empty skiesЧерез пустое небо -
To the dark unknownИ в неведомую тьму,
Cause you all alone with meВедь мы с тобой совсем одни...
--
You can keep the lights onМожешь не выключать свет:
We can keep till night goneМы будем вместе до утра,
But we'll still be fallin' apartНо потом — всё равно расстанемся...
--
In another lifeВ другой жизни
We would be togetherМы были бы вместе,
This would last foreverИ это длилось бы вечность...
Maybe not this timeМожет, не в этот раз,
But I'll find you again, again, againНо я снова найду тебя, снова, снова...
--
Won't meet other sideМы не будем вместе на пороге другого мира,
We can do it overНо мы можем начать заново,
I will hold you closerИ я буду крепче прижимать тебя к себе.
Maybe not this timeМожет, не в этот раз,
But I'll find you again, again, againНо я снова найду тебя, снова, снова...
--
With the words unsaidНевысказанные слова
Trapped inside your headВертятся у тебя в голове.
This is not our hopeДля нас нет надежды,
You'll always be alone,Ты всегда будешь одинока,
We'll be...Мы будем...
--
You can keep the lights onМожешь не выключать свет:
We can keep till night goneМы будем вместе до утра,
But we'll still be fallin' apartНо потом — всё равно расстанемся...
--
In another lifeВ другой жизни
We would be togetherМы были бы вместе,
This would last foreverИ это длилось бы вечность...
Maybe not this timeМожет, не в этот раз,
But I'll find you again, again, againНо я снова найду тебя, снова, снова...
--
Won't meet other sideМы не будем вместе на пороге другого мира,
We can do it overНо мы можем начать заново,
I will hold you closerИ я буду крепче прижимать тебя к себе.
Maybe not this timeМожет, не в этот раз,
But I'll find you again, again, againНо я снова найду тебя, снова, снова...
--
Know how it isЗнаешь, как это?
No mysticsНикакой мистики -
And you there on the other sideИ ты там, на другой стороне...
--
In another lifeВ другой жизни
We would be togetherМы были бы вместе,
This would last foreverИ это длилось бы вечность...
Maybe not this timeМожет, не в этот раз,
But I'll find you again, again, againНо я снова найду тебя, снова, снова...
--
Won't meet other sideМы не будем вместе на пороге другого мира,
We can do it overНо мы можем начать заново,
I will hold you closerИ я буду крепче прижимать тебя к себе.
Maybe not this timeМожет, не в этот раз,
But I'll find you again, again, againНо я снова найду тебя, снова, снова...
--

In Another Life

(оригинал)
On through the night
Through the empty skies
To the dark unknown
Cause you all alone with me
You can keep the lights on
We can keep till night gone
But we'll still be fallin' apart
In another life
We would be together
This would last forever
Maybe not this time
But I'll find you again, again, again
Won't meet other side
We can do it over
I will hold you closer
Maybe not this time
But I'll find you again, again, again
With the words unsaid
Trapped inside your head
This is not our hope
You'll always be alone,
We'll be...
You can keep the lights on
We can keep till night gone
But we'll still be fallin' apart
In another life
We would be together
This would last forever
Maybe not this time
But I'll find you again, again, again
Won't meet other side
We can do it over
I will hold you closer
Maybe not this time
But I'll find you again, again, again
Know how it is
No mystics
And you there on the other side

В Другой Жизни

(перевод)
В течение ночи
Через пустое небо
К темному неизвестному
Потому что ты наедине со мной
Вы можете держать свет включенным
Мы можем держаться до ночи
Но мы все равно будем разваливаться
В другой жизни
мы были бы вместе
Это будет длиться вечно
Может быть, не в этот раз
Но я найду тебя снова, снова, снова
Не встретит другую сторону
Мы можем сделать это снова
я буду держать тебя ближе
Может быть, не в этот раз
Но я найду тебя снова, снова, снова
Со словами невысказанными
В ловушке внутри твоей головы
Это не наша надежда
Ты всегда будешь один,
Хорошо быть...
Вы можете держать свет включенным
Мы можем держаться до ночи
Но мы все равно будем разваливаться
В другой жизни
мы были бы вместе
Это будет длиться вечно
Может быть, не в этот раз
Но я найду тебя снова, снова, снова
Не встретит другую сторону
Мы можем сделать это снова
я буду держать тебя ближе
Может быть, не в этот раз
Но я найду тебя снова, снова, снова
Знай, как это
Нет мистики
А ты там с другой стороны
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Камин ft. EMIN 2020
Сибирские морозы ft. Владимир Кузьмин 2016
Девочка моя 2019
Синяя вечность ft. Муслим Магомаев 2013
МММ 2020
#СПАСИБОДОКТОРАМ ft. EMIN, Александр Панайотов, Artik & Asti 2020
Если ты рядом ft. A'Studio 2016
Отпусти и лети 2021
Я не могу сказать ft. Ани Лорак 2016
Ментол 2021
Первый снег 2019
Ну почему? ft. EMIN 2020
Сердце пополам 2018
У края пропасти ft. EMIN 2019
Розы ft. EMIN 2018
Прости, моя любовь ft. Максим Фадеев 2016
Нежная 2019
Я лучше всех живу 2013
О любви 2023
Мой Азербайджан ft. Максим Фадеев 2018

Тексты песен исполнителя: EMIN