Перевод текста песни In Another Life - EMIN

In Another Life (оригинал)

On through the night
Through the empty skies
To the dark unknown
Cause you all alone with me

You can keep the lights on
We can keep till night gone
But we'll still be fallin' apart

In another life
We would be together
This would last forever
Maybe not this time
But I'll find you again, again, again

Won't meet other side
We can do it over
I will hold you closer
Maybe not this time
But I'll find you again, again, again

With the words unsaid
Trapped inside your head
This is not our hope
You'll always be alone,
We'll be...

You can keep the lights on
We can keep till night gone
But we'll still be fallin' apart

In another life
We would be together
This would last forever
Maybe not this time
But I'll find you again, again, again

Won't meet other side
We can do it over
I will hold you closer
Maybe not this time
But I'll find you again, again, again

Know how it is
No mystics
And you there on the other side

In another life
We would be together
This would last forever
Maybe not this time
But I'll find you again, again, again

Won't meet other side
We can do it over
I will hold you closer
Maybe not this time
But I'll find you again, again, again

В другой жизни (перевод)

Сквозь ночь,
Через пустое небо -
И в неведомую тьму,
Ведь мы с тобой совсем одни...

Можешь не выключать свет:
Мы будем вместе до утра,
Но потом — всё равно расстанемся...

В другой жизни
Мы были бы вместе,
И это длилось бы вечность...
Может, не в этот раз,
Но я снова найду тебя, снова, снова...

Мы не будем вместе на пороге другого мира,
Но мы можем начать заново,
И я буду крепче прижимать тебя к себе.
Может, не в этот раз,
Но я снова найду тебя, снова, снова...

Невысказанные слова
Вертятся у тебя в голове.
Для нас нет надежды,
Ты всегда будешь одинока,
Мы будем...

Можешь не выключать свет:
Мы будем вместе до утра,
Но потом — всё равно расстанемся...

В другой жизни
Мы были бы вместе,
И это длилось бы вечность...
Может, не в этот раз,
Но я снова найду тебя, снова, снова...

Мы не будем вместе на пороге другого мира,
Но мы можем начать заново,
И я буду крепче прижимать тебя к себе.
Может, не в этот раз,
Но я снова найду тебя, снова, снова...

Знаешь, как это?
Никакой мистики -
И ты там, на другой стороне...

В другой жизни
Мы были бы вместе,
И это длилось бы вечность...
Может, не в этот раз,
Но я снова найду тебя, снова, снова...

Мы не будем вместе на пороге другого мира,
Но мы можем начать заново,
И я буду крепче прижимать тебя к себе.
Может, не в этот раз,
Но я снова найду тебя, снова, снова...