Перевод текста песни Dead Roses - EMIN

Dead Roses (оригинал)

It never seem to matter
Whatever laid a hand
There was no way to measure
The happiness we had
Hold on, never gonna let it slip away

With your head upon my shoulder
We'd lie awake at night
And talk about forever
Until the morning light
Now there're dead roses on the table
And paddles on the floor
I'm still tryna figure out
Why it's you and I
You and I, no more

I tried to make it better
Tried to understand
You and I together
It never had an end
Hold on, never thought I'll let you slip away

With your head upon my shoulder
We'd lie awake at night
And talk about forever
Until the morning light
Now there're dead roses on the table
And paddles on the floor
I'm still tryna figure out
Why it's you and I
You and I, no more
Whoa you and I,
You and I no more

Увядшие розы (перевод)

Никогда не имело значения,
К чему прикасалась рука,
Никак нельзя было измерить
Наше общее счастье.
Держись, мы никогда его не отпустим!

Ты положила бы голову мне на плечо,
И мы бы не уснули ночью,
Говоря о вечности
До самого рассвета.
Теперь на столе увядшие розы,
А на полу их лепестки.
Я всё пытаюсь понять,
Почему мы с тобой,
Мы с тобой больше не вместе.

Я старался всё исправить,
Старался понять.
Ты и я рядом,
Это не могло закончиться,
Держись, я никогда не думал, что отпущу тебя...

Ты положила бы голову мне на плечо,
И мы бы не уснули ночью,
Говоря о вечности
До самого рассвета.
Теперь на столе увядшие розы,
А на полу их лепестки.
Я всё пытаюсь понять,
Почему мы с тобой,
Мы с тобой больше не вместе.
Мы с тобой,
Мы с тобой больше не вместе...