Перевод текста песни Funfair - Emily Rose

Funfair (оригинал)

Well I think I’m done suppressing this with cigarettes and french kisses
If I could get a lift, baby I would try to get off of this ride
I waited in a long line for a thrill, for a waste, for a lie
And I think I’m done suppressing this
From an inner monster time consumer I’ll run
To a platform where I’ll get a sad song sung
We’re gonna weed out the doubt then take a long lunch
Well I think I’ll write the record now
The resentments gonna build anyhow
If I could take you with maybe we could fly to the funfair for a limited time
But you’ll be waiting in a long line for a thrill, for a waste, for a lie
So I think I’ll write the record now

Ярмарка (перевод)

Ну, я думаю, я закончил подавлять это сигаретами и французскими поцелуями
Если бы меня могли подвезти, детка, я бы попытался сойти с этой поездки
Я ждал в длинной очереди острых ощущений, отходов, лжи
И я думаю, что я закончил подавлять это
От внутреннего монстра, потребляющего время, я убегу
На платформу, где я спою грустную песню
Мы собираемся отсеять сомнения, а затем долго обедать
Ну, я думаю, я напишу запись сейчас
Обида все равно будет строиться
Если бы я мог взять тебя с собой, может быть, мы могли бы полететь на ярмарку на ограниченное время
Но ты будешь ждать в длинной очереди за острыми ощущениями, за тратами, за ложью
Так что я думаю, что сейчас напишу запись