Перевод текста песни Take My Hand (The Wedding Song) - Emily Hackett, Will Anderson

Take My Hand (The Wedding Song) (оригинал)

Forever seems like a long time
But nothing seems like a long time when I’m with you
I feel like I’m walking on water
Since the day that I asked your father
To let go of his daughter
So give me your blessing, sir
I’ll give her all that I’ve got
It doesn’t looks like much
But it sure feels like a lot
Let her
Take my heart and take my hand
Take my heart and take my hand
Take my heart and take my hand again and again
Right where we stand
I’ve never really know what love is
But whatever it is I feel it in your kiss
You waltzed in like somebody planned it all
I feel right where I belong
My knees are weak
My heart is strong
So gimme your word and ill give you all I’ve got
No we don’t have much
But it sure feels like a lot
So take my heart and take my hand
Take my heart and take my hand
Take my heart and take my hand again and again
Right where we stand
Take my heart and take my hand
I’ll be your lover and I’ll be your friend
Take my heart and take my hand again and again
Right where we stand
Ooh… too good to be true
I wanna spend my life with you
I wanna spend my life with you
Ooh… too good to be true
I wanna spend my life with you
I wanna spend my life with you

(перевод)

Навсегда кажется долгим
Но ничто не кажется долгим, когда я с тобой
Я чувствую, что иду по воде
С того дня, как я спросил твоего отца
Отпустить свою дочь
Так что дайте мне ваше благословение, сэр
Я отдам ей все, что у меня есть
Это не похоже на многое
Но это, конечно, похоже на много
Отпусти ее
Возьми мое сердце и возьми меня за руку
Возьми мое сердце и возьми меня за руку
Возьми мое сердце и возьми меня за руку снова и снова
Прямо там, где мы стоим
Я никогда не знал, что такое любовь
Но что бы это ни было, я чувствую это в твоем поцелуе
Вы вальсировали, как будто кто-то все это спланировал
Я чувствую себя там, где я принадлежу
Мои колени слабы
Мое сердце сильное
Так что дай мне слово, и я дам тебе все, что у меня есть
Нет, у нас мало
Но это, конечно, похоже на много
Так что возьми мое сердце и возьми меня за руку
Возьми мое сердце и возьми меня за руку
Возьми мое сердце и возьми меня за руку снова и снова
Прямо там, где мы стоим
Возьми мое сердце и возьми меня за руку
Я буду твоим любовником, и я буду твоим другом
Возьми мое сердце и возьми меня за руку снова и снова
Прямо там, где мы стоим
Ох... слишком хорошо, чтобы быть правдой
Я хочу провести с тобой свою жизнь
Я хочу провести с тобой свою жизнь
Ох... слишком хорошо, чтобы быть правдой
Я хочу провести с тобой свою жизнь
Я хочу провести с тобой свою жизнь