Перевод текста песни I Decide - Elya Chavez

I Decide (оригинал)

Living, laughing,
We want all or nothing.
We want all or nothing —
Only you and I.
Boring, grumbling,
You want all or nothing.
Want a brand new hero —
To divide by zero?
I am Kukla.
Just a doll in English.
Standing here
In front of thousand eyes.
If I‘ve slipped
The only explanation
I will give is I don’t like the ice.
I grow up so fast
Without watching
Stupid clock with hands
Like healing scars.
It’s my life — who cares?
My only fortune
Is to sell it To become a star.
I decide…
I decide…
I decidede
Not to trust, to love and to confide
In you.
I decide.
I decide
Not to trust, to love and to confide
In you ‘cause
You are broken mirrors
Of my pain, my tears
And something more.
Who am I?
A bug you want to fix up?
You want me to fix up?
Baby, take a pit stop!
Who are you?
The judges or the victims?
Fortune tellers
Or brave hearted knights?
The farce is over.
You announced the sentence —
It’s illegal.
So accept the fight!
Shoot directly
My little doll heart.
So easy to kill —
Why make it so hard?
I decide…
I decide…
I decide
Not to trust your lying lullaby.
I decide…
I decide…
Better die than live whole life in lie.
Dolls are not frightened.
So naughty and gorgeous.
Pawns in your game —
It’s so sad and so obvious.
We are two lines
In a diary for me and her.
I’m just a girl
Fell in love with another girl.
Living, laughing,
We want all or nothing.
We want all or nothing —
Only you and I.
Boring, grumbling,
You want all or nothing.
Want a brand new hero —
To divide by zero?
I am Kukla.
Just a doll in English.
Standing here
In front of thousand eyes.
If I‘ve slipped
The only explanation
I will give is I don’t like the ice.
Look directly in My little doll heart.
So easy to love —
Why make it so hard?
We decide.
We decide.
We decide.
To forgive you — only you and I.
We decide.
We decide.
To forgive you — only you and I.
Produced by Pavel Gusev
© 2011 Anken Todd Partnership.
All rights reserved

Я Решаю (перевод)

Жить, смеяться,
Мы хотим все или ничего.
Мы хотим все или ничего —
Только ты и я.
Скучный, ворчащий,
Вы хотите все или ничего.
Хотите нового героя —
Делить на ноль?
Я Кукла.
Просто кукла по-английски.
Стоя здесь
Перед тысячей глаз.
Если я поскользнулся
Единственное объяснение
Я дам, если я не люблю лед.
Я так быстро взрослею
Без просмотра
Глупые часы со стрелками
Как заживающие шрамы.
Это моя жизнь — кого это волнует?
Мое единственное состояние
Это продать его, чтобы стать звездой.
Я решил…
Я решил…
я решил
Не доверять, любить и доверять
В тебе.
Я решил.
Я решил
Не доверять, любить и доверять
В вас, потому что
Вы разбитые зеркала
Моей боли, моих слез
И еще кое-что.
Кто я?
Ошибка, которую вы хотите исправить?
Вы хотите, чтобы я починил?
Детка, сделай пит-стоп!
Кто ты?
Судьи или потерпевшие?
Гадалки
Или храбрые рыцари?
Фарс окончен.
Вы объявили приговор —
Это незаконно.
Так что принимайте бой!
Стреляйте прямо
Мое маленькое кукольное сердце.
Так легко убить —
Зачем делать это так сложно?
Я решил…
Я решил…
Я решил
Не доверять своей лживой колыбельной.
Я решил…
Я решил…
Лучше умереть, чем прожить всю жизнь во лжи.
Куклы не пугаются.
Такой непослушный и великолепный.
Пешки в вашей игре —
Это так грустно и так очевидно.
Мы две линии
В дневнике для меня и нее.
Я просто девушка
Влюбился в другую девушку.
Жить, смеяться,
Мы хотим все или ничего.
Мы хотим все или ничего —
Только ты и я.
Скучный, ворчащий,
Вы хотите все или ничего.
Хотите нового героя —
Делить на ноль?
Я Кукла.
Просто кукла по-английски.
Стоя здесь
Перед тысячей глаз.
Если я поскользнулся
Единственное объяснение
Я дам, если я не люблю лед.
Смотри прямо в Мое маленькое кукольное сердце.
Так легко любить —
Зачем делать это так сложно?
Мы решаем.
Мы решаем.
Мы решаем.
Простить тебя — только ты и я.
Мы решаем.
Мы решаем.
Простить тебя — только ты и я.
Продюсер Павел Гусев
© 2011 Партнерство Анкен Тодд.
Все права защищены