Перевод текста песни Jackie (East West Connection Twisted Bossa ) - Ely Bruna, Bossa Nostra

Jackie (East West Connection Twisted Bossa ) (оригинал)

Jackie has a thing
Even if the thing is not so hard
She knows right now it’s all she’s got
And she can make it swing
Jackie has a past
Even if she’s trying to forget
Between the stage lights and the threat
Oh she will blow the past away
La la la la la
Life is just a lonely night of sad rain
La la la la la
Like a lone lost child who’s on his own again
La la la la la
Life is just a bitter tone with sad refrain
Gotta find a way to bear the strain
Jackie sings her pain
Umm um umm um
Papa was so strong
Yes he was a strong and charming man
And Jackie did not understand
Why you could feel so wrong
At the paradise
Even if the pay is not so great
And jackie has to work till late
By night she sings her pain away
Jackie works her batch
Every single song she sings it slow
And when the crowd begins to go
She starts from scratch

(перевод)

У Джеки есть кое-что
Даже если это не так сложно
Она знает прямо сейчас, что это все, что у нее есть
И она может заставить его качаться
У Джеки есть прошлое
Даже если она пытается забыть
Между сценическими огнями и угрозой
О, она унесет прошлое
Ля ля ля ля ля
Жизнь - это всего лишь одинокая ночь грустного дождя
Ля ля ля ля ля
Как одинокий потерянный ребенок, который снова сам по себе
Ля ля ля ля ля
Жизнь - это просто горький тон с грустным припевом
Должен найти способ выдержать напряжение
Джеки поет свою боль
ммм ммм ммм
Папа был таким сильным
Да, он был сильным и обаятельным мужчиной
И Джеки не понял
Почему вы можете чувствовать себя так неправильно
В раю
Даже если оплата не так велика
И Джеки должен работать допоздна
Ночью она поет свою боль
Джеки работает над своей партией
Каждую песню она поет медленно
И когда толпа начинает идти
Она начинает с нуля