| Andam dizendo por aí que eu só falo de…
| Люди говорят, что я говорю только о...
|
| Maconha, de Floripa e de mulher
| Марихуана из Флориды и от женщин
|
| Quem me conhece sabe que não é verdade mas aí.
| Любой, кто знает меня, знает, что это неправда, но это так.
|
| Cada um fala do que quer né irmãozinho?
| Все говорят о том, чего хотят, верно, братишка?
|
| Tem coisa melhor do que um baseadinho bem fechado com a tua gata na praia,
| Есть ли что-нибудь лучше, чем дружная дружба с кошкой на пляже,
|
| malandro?
| негодяй?
|
| Pegaceira, tentação, orgia monstruosa
| перепихон, искушение, чудовищная оргия
|
| Semana entregue ao tesão
| Неделя посвящена возбужденным
|
| Nunca vi tão cabulosa
| Я никогда не видел такого упрямого
|
| Já foi patricinha, baladeira, mãe solteira e descolada
| Она была опрятной девушкой, тусовщицей, одинокой и крутой матерью
|
| Ninfetinha, maconheira todas são igual pelada
| Нинфетинья, марихуана все такие же голые
|
| Tempo pra ex-mina, rolé com ex-amante
| Время бывшей девушки, роль с бывшим любовником
|
| Pega as amiga é vingativo e provocante
| Получите своих друзей мстительным и провокационным
|
| Tá sinistro, mó loucura, não morri e fui pro céu
| Это зловещее безумие, я не умер, я попал в рай
|
| As gata na fila do show, já tão louca de papel
| Малышки в очереди на шоу, уже так без ума от бумаги
|
| Na pista segue a perdição, elas bebem no gargalo
| Doom следует по трассе, они пьют из узкого места
|
| E se um dia teve vergonha, isso é coisa do passado
| И если тебе однажды было стыдно, это в прошлом
|
| O DJ tá que é um galo, aumenta a velo da base
| Диджей как петух, он увеличивает скорость базы
|
| Pra acabar com o show de vez e começar com a sacanagem
| Чтобы закончить шоу навсегда и начать с распутной
|
| Eu cantei a mais tranquila saquei o naipe da gata
| Я пел самый тихий, я взял костюм у кота
|
| Do jeito que descia parecia um show do Catra
| То, как это произошло, выглядело как шоу Catra
|
| Bruta dengosa fruta gostosa
| Сырые вкусные фрукты
|
| Quem não concorda Floripa é foda!
| Любой, кто не согласен с Флорипой, крут!
|
| Eles falam que eu só falo de maconha
| Говорят, что я говорю только о марихуане
|
| Elas falam que eu só falo de Floripa e de mulher | Говорят, что я говорю только о Флориде и женщинах |
| Mas eles sabem que eu só queimo coisa boa
| Но они знают, что я сжигаю только хорошее
|
| E elas sabem que eu só quero o que todo homem quer
| И они знают, что я хочу только того, чего хочет каждый мужчина
|
| Elas falam que eu só falo de maconha
| Говорят, что я говорю только о марихуане
|
| Eles falam que eu só falo de Floripa e de mulher
| Говорят, что я говорю только о Флориде и женщинах
|
| Mas elas sabem que comigo o tempo voa
| Но они знают, что время летит со мной.
|
| E eles sabem que Floripa tem tudo que o povo quer
| И они знают, что у Флорипы есть все, что нужно людям.
|
| Então toma! | Так бери! |
| Floripa vicia, cuidado com o coma
| Floripa вызывает привыкание, остерегайтесь комы
|
| Frio e calculista na ilha se emociona
| Холодный и расчетливый на острове, он становится эмоциональным
|
| Night pesadona
| тяжелая ночь
|
| As gata gostosona
| горячие красотки
|
| Quem se achava o cara aqui se sente cafona
| Тот, кто думал, что он был парнем здесь, чувствует себя безвкусным
|
| Escreve blog, bate foto, grava filme, ele sente
| Он ведет блог, фотографирует, снимает фильм, чувствует
|
| Que precisa fazer essa viagem durar pra sempre
| Кому нужно, чтобы эта поездка длилась вечно
|
| Kunk cores e cheiros pernas perfeitas tá maneiro
| Kunk цвета и ароматы идеальные ноги крутые
|
| E vai passar o ano inteiro sonhando com fevereiro
| И весь год будешь мечтать о феврале
|
| Vem comigo eu te ensino, as trilhas da ilha
| Пойдем со мной, я научу тебя тропам острова
|
| Magnatas tem dinheiro a gente tem suas filhas
| У магнатов есть деньги, у нас есть их дочери
|
| A noite é o nosso negócio os DJ são aliado
| Ночь — наше дело, ди-джеи — наш союзник.
|
| O som nem foi lançado e toda noite é tocado
| Звук даже не был выпущен, и он играет каждую ночь
|
| No guetto, na rua, sunset na praia
| В гетто, на улице, закат на пляже
|
| Nas casa noturna mais chic e lotada
| В самых шикарных и многолюдных ночных клубах
|
| No esquenta, no luau, nos quarto de motel
| Не согревает, на луау, в номере мотеля
|
| No esquema, no sarau, nos after e bordel
| В схиме, на вечере, после и в борделе
|
| É dia de show, fila engarrafamento
| День концерта, очередь в пробках
|
| Não há vagas na pista nem no estacionamento | На трассе и на парковке нет мест |
| Muvuca no bar o maior agarramento
| Мувука в баре самая большая драка
|
| E uns 500 la fora querendo tá aqui dentro
| И около 500 желающих быть здесь
|
| Como não falar de Floripa, porra?
| Как, блять, не говорить о Флориде?
|
| As bruxa tão solta
| Ведьмы такие свободные
|
| É sodoma e gomorra
| Это Содом и Гоморра
|
| Porque não falar de verdinha, hein?
| Почему бы не поговорить о зелени, а?
|
| Se me faz tão bem, nunca matou ninguém
| Если это приносит мне столько пользы, оно еще никого не убило
|
| Como não fala das santa e das cachorra
| Как можно не говорить о святых и кахорре
|
| Elas são o perfume de sodoma e gomorra
| Это духи содома и гоморры
|
| Porque tentam me censura, hein?
| Почему они пытаются подвергать меня цензуре, а?
|
| Se eles usam também e elas dançam tão bem
| Если они тоже используют это и танцуют так хорошо
|
| «Agora se todo mundo já entendeu o recado, vem comigo!» | «Теперь, если все уже поняли сообщение, пойдемте со мной!» |