Перевод текста песни Lonely Lovers - Elli Medeiros

Lonely Lovers (оригинал)

Come on, man!
Tell me you love me, even if we know you’re lying!
Come on!
Let’s add some romance to this dirty life!
Some plastic beauty to our dying bodies
Some chemical fun in our rotten brains
Let’s make our lives look as perfect as a movie!
Come on, man!
Tell me you love me, even if we know you’re lying!
Come on!
Let’s try to forget what we really are!
Lonely lovers in a dying city, false lovers in a rotten world!
Let’s make our lives look as real as a movie!
(Guitare solo)
Some plastic beauty to our dying bodies
Some chemical fun in our rotten brains
Let’s make our lives look as perfect as a movie!
Come on, man!
Tell me you love me, even if we know you’re lying!
Come on!
Let’s try to forget what we really are!
Lonely lovers in a dying city, false lovers in a rotten world!
Let’s make our lives look as real as a movie, as a movie!

(перевод)

Давай, мужик!
Скажи мне, что любишь меня, даже если мы знаем, что ты лжешь!
Ну давай же!
Добавим в эту грязную жизнь немного романтики!
Немного пластиковой красоты нашим умирающим телам
Некоторое химическое веселье в наших гнилых мозгах
Давайте сделаем нашу жизнь идеальной, как фильм!
Давай, мужик!
Скажи мне, что любишь меня, даже если мы знаем, что ты лжешь!
Ну давай же!
Попробуем забыть, кто мы есть на самом деле!
Одинокие любовники в умирающем городе, фальшивые любовники в гнилом мире!
Давайте сделаем нашу жизнь такой же реальной, как кино!
(Гитара соло)
Немного пластиковой красоты нашим умирающим телам
Некоторое химическое веселье в наших гнилых мозгах
Давайте сделаем нашу жизнь идеальной, как фильм!
Давай, мужик!
Скажи мне, что любишь меня, даже если мы знаем, что ты лжешь!
Ну давай же!
Попробуем забыть, кто мы есть на самом деле!
Одинокие любовники в умирающем городе, фальшивые любовники в гнилом мире!
Давайте сделаем нашу жизнь такой же реальной, как кино, как кино!