Перевод текста песни Sour Switchblade - Elita

Sour Switchblade (оригинал)

I want to talk to you
About the things we could do
Is it really you
Or is it déjà vu
I want to walk with you
Wherever you go to
I wanna hurt with you
Whatever you go through
I do too
That’s a lot to live up to
My point of view
That’s a lot to live up to
My point of view
I want to worship you
Make you feel brand new
Is that true?
You really do voodoo?
Is that true?
That’s a lot to live up to
My point of view
That’s a lot to live up to
I want to fuck with you
You could bring your friend too
Or is it too taboo?
Remember who you’re talking to
Is it déjà vu?
That’s a lot to live up to
My point of view
That’s a lot to live up to

Sour Switchblade (перевод)

Я жажду говорить с тобой, как с птицей шепчут в зарослях сирени,
О том, что мы могли бы — словно дождь, творить на небе тени,
Ты — ли это, или фантом в глубинах утренней росы?
Или всё это — эхо былых огней, де жа вю моей весны?
Я жажду идти с тобой — тропой, где листья в полутьме горят,
Где бы ни звала дорога — следом за дыханием в закат.
Я хочу разделить с тобой боль — как хлеб на усталом пути,
Что бы ни ждало впереди, — я готов по этой мгле идти.
Я тоже — не меньше, в такт сердцу твоему.
О, как трудно дотянуться до высоты, где ты живёшь во сне моём.
Таков мой взгляд — из глубины облаков.
О, как трудно дотянуться до высоты, где ты живёшь во сне моём.
Таков мой взгляд — из глубины облаков.
Я жажду склониться пред тобой — как ночь к подножию луны,
Хочу, чтоб ты воскресла — свежей тенью в прозрачности весны.
Скажи, быть может, это правда?
Ты владеешь магией, как полночь, что силу вуду таит?
Это правда?
О, как трудно дотянуться до высоты, где ты живёшь во сне моём.
Таков мой взгляд — из глубины облаков.
О, как трудно дотянуться до высоты, где ты живёшь во сне моём.
Я жажду с тобой раствориться в запретном огне на ветру,
Ты можешь взять подругу — пусть ночь расширит игру
Или это запрет — как роза с шипами на запястье твоём?
Помни, с кем ты ведёшь разговор — здесь вечер открыт огнём.
Это всё — де жа вю под чужим костром?
О, как трудно дотянуться до высоты, где ты живёшь во сне моём.
Таков мой взгляд — из глубины облаков.
О, как трудно дотянуться до высоты, где ты живёшь во сне моём.