Перевод текста песни Daze - ELIOZIE

Daze (оригинал)

Wonder where my days gone, I been in a daze
Boxes with the tape on, move a different place
I don’t know myself I don’t recognize my own face
I don’t know what it is but I’m drowning in the pain
Fast route
Can’t look back at the past now
Stay awake 'til i pass out
Then I go and I cash out
I’m just the stating the facts down
Never gone tap out
All the people who turned they back on me where are they at now? (where)
Dissapointed
At the same time I’m impressed
Two faces inside a check
Here I thought it would be the best
But honestly it just hurt
It’s worse
A blessing and a curse
All my people good but I’m never good cause the demons lurk
I’m a west side villain
Spillin' guts up to the ceilin'
Feelin' superstition in my veins I’m not a human being
I do, whatever I want whenever I want
Cause I’m standing, up in the front and I’m holdin' the gun bitch
I’m obscene to the scene I’m in if you know what I mean
Been isolated disconnected from reality it seems
Quarantined from the public population of disease
Quarantined from the public population of disease…
Wonder where my days gone, I been in a daze
Boxes with the tape on, move a different place
I don’t know myself I don’t recognize my own face
I don’t know what it is but I’m drowning in the pain

Ошеломлять (перевод)

Где растаяли дни мои — я в оцепенелой мгле,
Картонные гробницы, скреплённые лентой, пересекают чужие пределы,
В отражении — чужак, лик мой мне недоступен,
Не ведаю, что за болезнь во мне, но я тону в вязкой муке.
Тропа стремглав по обрывистым склонам,
Назад уже не взглянуть: прошлое в иней заковано,
Сторожу бессонницу, пока не сражён забытьём,
Затем иду, обналичивая призрачный выдох,
Я только выкладываю на стол неукрашенные факты,
Никогда не падал ниц, не сдавался,
Где теперь те, кто мне в спину кинул тень? (где)
Разочарован,
И вместе с тем — поражён до глубины,
Две личины на белёсом чековом листе,
Я верил: тут, быть может, настанет вершина,
Но истина — рана: здесь только боль.
И хуже,
Дар и проклятие — спутники моих дорог,
Мои люди светлы, но мне неведом свет: в тени копятся демоны.
Я — злодей западных окраин,
Выплескиваю нутро до самых ослеплённых сводов,
Суеверие сквозит в крови: мне не быть человеком,
Я вершитель воли — когда пожелаю, как пожелаю,
Ведь стою впереди, и в ладони — ружьё, мерзкое знамя.
Я — вызов сцене, где мне уготовано место, если смысл ты уловил,
Давно отсечён, будто канат, от реальности зыбкой,
Закрыт от глухого, заражённого мира,
Закрыт от глухого, заражённого мира…
Где растаяли дни мои — я в оцепенелой мгле,
Картонные гробницы, скреплённые лентой, пересекают чужие пределы,
В отражении — чужак, лик мой мне недоступен,
Не ведаю, что за болезнь во мне, но я тону в вязкой муке.