Перевод текста песни Eleni - Eleni Tsaligopoulou

Eleni (оригинал)

Γυρνάειστοσπίτικιόλοκλαίεικαικανέναςδεξέρειτιτονκαίει
κιόλοιοιφωστήρεςκαιγενναίοιψάχνουντομυστικό
οκόσμοςλέει, λέει, λέειπωςεκείνηγιαόλαφταίει, φταίει
πουμένειμόνοςκαιξυπνάειμετονίδιοκαημό
Μαείναιεντάξειμαζίμουτουδίνωτηνψυχήμου
τιςκαλύτερεςμέρεςτουζειμ' αυτέςτιςπληγές
ναι, είναιεντάξειμαζίμουμαθαίνειαπτηζωήμου
καιγιαμένααλλάζειπρόσωπακιεποχές
Μ'αυτότονπόνοδυναμώνειστοπλευρόμουδιψάεικαιμεγαλώνει
κιαυτόπουτόσοτονπληγώνειείναιτογιατρικό
οκόσμοςλέει, λέει, λέειπωςεκείνηγιαόλαφταίει, φταίει
μαεγώτονθέλωέτσιόπωςείναικαιτονκόσμοξεχνώ
Είναιεντάξειμαζίμου…

Eleni (перевод)

Он приходит домой в слезах, и его никто не видит, и он в огне.
даже самые умные и смелые ищут секрет
мир говорит, говорит, говорит, что это его вина, это его вина
кто живет один и просыпается с теми же страданиями
Но со мной все в порядке, чтобы изменить свою душу
лучшие дни он живет с этими ранами
да он в порядке со мной он учится моей жизни
и для меня люди меняются со временем
С этой болью в боку крепчает, жаждет и растет
и что его больше всего ранит, так это медицинский
мир говорит, говорит, говорит, что это его вина, это его вина
Я хочу его таким, какой он есть, и я забываю мир
Он со мной в порядке…