Перевод текста песни The Mighty - Elena Siegman

The Mighty (оригинал)

Up in the sky, downwind, another light goes dim
And I know its him reigning like a storm again
Deep inside of me, light of my life
Find my shadow wandering in my mind
Now all the threads will unwind when all the stars are aligned
And I need time to break all the mirrors
But my mind is in pieces and not ready to make it clearer
Upon a time, down in a little room made just for me
I heard them whispering my name and taking you away
Pain isn’t the only gift I’ll give you slowly
But I’ll give it wholly and solely to you
I’ve come to find mind and matter wandering without time
Then all the flowers combined
With all the souls that went blind to see again
Time to make it all clearer
And if time never ceases, I’ll be ready to break the mirror
Drawn in a line, sharp edges in the dark made just for me
I hear them waking the profane
And slithering in pain and withering away
Death isn’t the only gift I’ve given you slowly
But I’ll give it solely and only to you
I glow in moonlight, you fall like rain (You fall like rain)
We’ll take the ever-after and turn it into pain
Your pain is the one thing that I feel inside me
That I have been hiding inside me for you
Your death is the singing that I hear when I’m dreaming
And the bell I’ll be ringing when I sing for you
Pain isn’t the only gift ill give you slowly
But I’ll give it wholly and solely to you

The Mighty (перевод)

В небе, по ветру, еще один свет тускнеет
И я знаю, что он снова правит, как буря
Глубоко внутри меня, свет моей жизни
Найди мою тень, блуждающую в моем сознании
Теперь все нити раскрутятся, когда все звезды сойдутся
И мне нужно время, чтобы разбить все зеркала
Но мой разум разбит на куски и не готов сделать его яснее
Когда-то в маленькой комнате, созданной специально для меня
Я слышал, как они шептали мое имя и уводили тебя
Боль - не единственный подарок, который я даю тебе медленно
Но я отдам его полностью и исключительно вам
Я пришел к выводу, что разум и материя блуждают без времени
Затем все цветы объединились
Со всеми душами, которые ослепли, чтобы снова увидеть
Пора все прояснить
И если время никогда не остановится, я буду готов разбить зеркало
Нарисовано линией, острые края в темноте созданы специально для меня.
Я слышу, как они будят нечестивых
И скользит от боли и увядает
Смерть - не единственный подарок, который я медленно дарил тебе.
Но я отдам его исключительно и только тебе
Я сияю в лунном свете, ты падаешь, как дождь (Ты падаешь, как дождь)
Мы возьмем Безвременье и превратим его в боль
Твоя боль - единственное, что я чувствую внутри себя.
Что я прятал внутри себя для тебя
Твоя смерть — это пение, которое я слышу во сне
И колокольчик, в который я буду звонить, когда буду петь для тебя
Боль - не единственный подарок, который я дарю тебе медленно.
Но я отдам его полностью и исключительно вам