Перевод текста песни Сон - Елена Кауфман

Сон (оригинал)

Demon who denies me Who cuts off heads and severs necks
Who renders incoherent the words I speak
Sealing my mouth against the magic which resides in me You who will not see me Kneel on your knees
Go with thy face behind thee
Wander without purpose
With your face averted
Looking back in dread
Upon the tormentors belonging to Shu
Who relentlessly follow you
Crawling after you
To cut off your head and sever your neck
At the behest of one who has despoiled his lord
On account of your threats unto me To reduce me to incoherence
To cut off my head
To sever my neck
To seal my mouth
On account of the magic which resides within my body
May your face be downcast at the sight of my countenance
May the flame of the eye of Horus go forth against you
For abhorrence of you is in Osiris
Thus abhorrence of you is in me
Go back to the tormentors belonging to Shu
Dead yet deathless
Who relentlessly follow you
Shambling tirelessly on rotting limbs
Crawling after you
To cut off your head and sever your neck
Abhorrence of you is in Osiris
Abhorrence of you is in us
Abhorrence of you is in me
Abhorrence of you is in Osiris
Abhorrence of you is in us.

(перевод)

Демон, который отвергает меня, Кто отрезает головы и отрубает шеи
Кто делает бессвязными слова, которые я говорю
Запечатай мой рот против магии, которая живет во мне Ты, кто не увидит меня, Встань на колени
Иди лицом назад
Бродить без цели
С вашим лицом предотвращено
Оглядываясь назад в страхе
На мучителей, принадлежащих Шу
Кто неуклонно следует за вами
Ползать за тобой
Чтобы отрезать тебе голову и отрезать тебе шею
По велению того, кто ограбил своего господина
Из-за ваших угроз мне довести меня до непоследовательности
Чтобы отрезать мне голову
Разорвать мне шею
Чтобы запечатать мой рот
Из-за магии, которая живет в моем теле
Пусть твое лицо поникнет при виде моего лица
Да пойдет против тебя пламя ока Гора
Ибо отвращение к тебе в Осирисе
Таким образом, отвращение к вам во мне
Вернитесь к мучителям, принадлежащим Шу
Мертвый, но бессмертный
Кто неуклонно следует за вами
Неустанно ковыляя по гниющим конечностям
Ползать за тобой
Чтобы отрезать тебе голову и отрезать тебе шею
Отвращение к тебе в Осирисе
Отвращение к вам в нас
Отвращение к тебе во мне
Отвращение к тебе в Осирисе
Ненависть к вам в нас.