Перевод текста песни Me He Vuelto A Equivocar - Elefantes

Me He Vuelto A Equivocar (оригинал)

Hoy sin querer me he vuelto a equivocar.
Cre?
Que todo iba bien pero no fue verdad.
Parece que no me acabo de enterar,
Que para mentir es mejor callar.
He dicho que estoy bien aqu?,
No me hace falta que pienses en m?.
Yo soy muy fuerte y todo me da igual,
A m?
Tu cari?
O no me ha de importar.
Hoy he intentado no comprender,
Hoy he intentado dejar de pensar,
Y al ir a dormir he vuelto a entender
Que hoy sin querer me he vuelto a equivocar.
Hoy sin querer me he vuelto a asustar
Cuando al despertar he o?
Do esa voz
Grit?
Ndome-?
Hacia d?
Nde crees que vas?-
Cargado de miedo hacia los dem?
S.
He dicho que estoy bien aqu?,
No me hace falta que pienses en m?.
Yo soy muy fuerte y todo me da igual,
A m?
Tu cari?
O no me ha de importar.
Hoy he intentado no comprender,
Hoy he intentado dejar de pensar,
Y al ir a dormir he vuelto a entender
Que hoy sin querer me he vuelto a equivocar.
Parle de moi une autre fois,
Fais-moi sentir que je suis quelqu’un,
Parle de moi avec tendrese,
Doucement, doucement…

(перевод)

Сегодня я снова случайно ошибся.
ты думал
Что все идет хорошо, но это неправда.
Кажется, я просто не узнал,
Что лгать лучше молчать.
Я говорил, что мне здесь хорошо?
Мне не нужно, чтобы ты думал обо мне.
Я очень сильный и мне все равно
мне
твоя дорогая
Или мне должно быть все равно.
Сегодня я пытался не понять
Сегодня я пытался перестать думать,
И когда я пошел спать, я снова понял
Что сегодня я снова случайно ошибся.
Сегодня я случайно снова испугался
Когда я просыпаюсь или?
сделай этот голос
кричал?
Ндоме-?
к д?
Как ты думаешь, куда ты идешь? -
Загружены страхом по отношению к другим?
С.
Я говорил, что мне здесь хорошо?
Мне не нужно, чтобы ты думал обо мне.
Я очень сильный и мне все равно
мне
твоя дорогая
Или мне должно быть все равно.
Сегодня я пытался не понять
Сегодня я пытался перестать думать,
И когда я пошел спать, я снова понял
Что сегодня я снова случайно ошибся.
Слово обо мне присоединяется к другим людям,
Fais-moi sentir que je suis quelqu'un,
Поговорите обо мне с tenrese,
Документ, документ…