Перевод текста песни Hopeful - Electro Deluxe

Hopeful (оригинал)

Please help me God, I feel so alone
I’m just a kid, I can’t take it on my own
I’ve cried so many tears, yeah, writing this song
Trying to fit in. Where do I belong?
I wake up every day, don’t wanna leave my home
My mamma’s askin' me why I’m always alone
Too scared to say, too scared to holler
I’m walking to school with sweat around my collar
I’m just a kid, I don’t want no stress
My nerves are bad, my life’s a mess
The names you call me, they hurt real bad
I want to tell my Mom
She’s havin' trouble with my Dad
I feel so trapped, there’s nowhere to turn
Come to school
Don’t wanna fight I wanna learn
So please mister Bully
Tell me what I’ve done
You know I have no Dad
I’m livin' with my Mom’Cause I’m hopeful, yes, I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay
Just be hopefulWhy do you trip at the colour of my skin
And whether I’m fat or whether I’m thin
You call me loser, you call me a fool
I ain’t got a choice, I gotta go to school
I wish I had an angel to stick by my side
I’m shaking with fear, I’m so scared inside
Doesn’t really matter if I ain’t got the looks
Why do you always hurt me and destroy my books?'Cause I’m hopeful, yes, I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay
Just be hopefulI give you all my money every single day
I didn’t ask to be born but now I have to pay
I ain’t got no food, you take all I have
When I give it to you, you search through my bags
I wrote this song for you to see
We could’ve been friends, yeah you and me
Mister bully, take a moment please
Every single day you bring me to my knees’Cause I’m hopeful, yes, I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay’Cause I’m hopeful, yes I am
Hopeful for today (Hopeful for today)
Take this music and use it (Bars and Melody!)
Let it take you away (Take you away)
And be hopeful, hopeful (Yeah)
And he’ll make a way
I know it ain’t easy but that’s okay
Just be hopefulWhat I wear is all I have
We lost our home, I’m livin' from a bag
Yo mister bully, help me please
I’m flesh and blood, accept me please

Обнадеживающий (перевод)

Пожалуйста, помоги мне, Боже, я чувствую себя таким одиноким
Я всего лишь ребенок, я не могу принять это самостоятельно
Я выплакала так много слез, да, пишу эту песню
Пытаюсь вписаться. Где мое место?
Я просыпаюсь каждый день, не хочу покидать свой дом
Моя мама спрашивает меня, почему я всегда один
Слишком страшно сказать, слишком страшно кричать
Я иду в школу с потом на воротнике
Я всего лишь ребенок, я не хочу стресса
Мои нервы плохи, моя жизнь в беспорядке
Имена, которые ты называешь мне, очень сильно ранят
Я хочу сказать маме
У нее проблемы с моим отцом
Я чувствую себя в ловушке, мне некуда повернуться
Прийти в школу
Не хочу драться, я хочу учиться
Так что, пожалуйста, мистер Хулиган
Скажи мне, что я сделал
Ты знаешь, что у меня нет папы
Я живу со своей мамой, потому что я надеюсь, да, я
Надеюсь на сегодня
Возьмите эту музыку и используйте ее
Пусть это унесет тебя
И надейтесь, надейтесь
И Он проложит путь
Я знаю, что это нелегко, но это нормально
Просто надейсяПочему ты спотыкаешься о цвет моей кожи
И будь я толстым или худым
Ты называешь меня неудачником, ты называешь меня дураком
У меня нет выбора, я должен идти в школу
Хотел бы я, чтобы рядом со мной был ангел
Меня трясет от страха, мне так страшно внутри
Не имеет значения, если у меня нет внешности
Почему ты всегда делаешь мне больно и уничтожаешь мои книги? Потому что я полон надежд, да, я
Надеюсь на сегодня
Возьмите эту музыку и используйте ее
Пусть это унесет тебя
И надейтесь, надейтесь
И Он проложит путь
Я знаю, что это нелегко, но это нормально
Просто надейся, я отдаю тебе все свои деньги каждый божий день
Я не просил родиться, но теперь я должен заплатить
У меня нет еды, ты берешь все, что у меня есть
Когда я отдаю его тебе, ты роешься в моих сумках.
Я написал эту песню для вас, чтобы увидеть
Мы могли бы быть друзьями, да, ты и я.
Мистер хулиган, подождите немного, пожалуйста
Каждый божий день ты ставишь меня на колени, потому что я надеюсь, да, я
Надеюсь на сегодня
Возьмите эту музыку и используйте ее
Пусть это унесет тебя
И надейтесь, надейтесь
И Он проложит путь
Я знаю, что это нелегко, но это нормально, потому что я надеюсь, да, я
Надеюсь на сегодня (надеюсь на сегодня)
Возьмите эту музыку и используйте ее (Бары и Мелодия!)
Пусть это унесет тебя (унесет тебя)
И надейся, надейся (Да)
И он проложит путь
Я знаю, что это нелегко, но это нормально
Просто надейтесь, что я ношу, это все, что у меня есть
Мы потеряли наш дом, я живу из мешка
Эй, мистер хулиган, помогите мне, пожалуйста
Я из плоти и крови, прими меня, пожалуйста