Перевод текста песни So Cruel - Electric Mary

So Cruel (оригинал)

Hey, do you love me as I am
Hey, take your monkey off my back
Hey, don’t you speak to me of truth
Hey, do you reap the words I choose
While you stand inside the shadows of the noose
Did you ever really think that I was so cruel
Hey, take your fingers from my eyes
Hey, walk away the thin line
While, you stand inside the shadows of the noose
Did you ever, really think that I was so cruel
Am I so cruel
Was I so cruel
Am I so cruel
Tall are the tales that are carried around
The blood and the skin and the bruise
Where nobody hears you and nobody sees you
You’re hidden away from abuse
I used to think that honour was the thing amongst thieves
That held 'em even higher than truth
Was I so cruel
Am I so cruel
Tall are the tales that are carried around
The blood and the skin and the bruise
Was I so cruel
Am I so cruel
Am I so cruel
Am I so cruel

Так Жестоко (перевод)

Эй, ты любишь меня такой, какая я есть?
Эй, убери свою обезьяну с моей спины
Эй, не говори мне правду
Эй, ты пожинаешь слова, которые я выбираю
Пока ты стоишь в тени петли
Вы когда-нибудь думали, что я был таким жестоким
Эй, убери пальцы от моих глаз
Эй, уходи от тонкой линии
Пока ты стоишь в тени петли
Вы когда-нибудь действительно думали, что я был таким жестоким
Я такой жестокий
Был ли я так жесток
Я такой жестокий
Высокие сказки, которые носят вокруг
Кровь и кожа и синяк
Где тебя никто не слышит и никто не видит
Вы скрыты от злоупотреблений
Раньше я думал, что честь - это вещь среди воров
Это держало их даже выше, чем правда
Был ли я так жесток
Я такой жестокий
Высокие сказки, которые носят вокруг
Кровь и кожа и синяк
Был ли я так жесток
Я такой жестокий
Я такой жестокий
Я такой жестокий