Перевод текста песни Accident - Electric Eels

Accident (оригинал)

Hope no one sees me in this accident
Hope no one sees me in this accident
With my feet down through the floorboards
And my head up through the busted glass and my face smashed against the dash
There’s no attraction like a fatal crash
And someone said it was a right I didn’t have
And someone said it was reckless U-turn
And someone said another Sunday driver
Let’s go see who’s in an accident
See who’s poking through the floor boards
Who’s head is up against the glass
Who’s face is smashed against the dash
Let’s go see who’s in an accident
Let’s go see who’s in an accident
Let’s go see who’s in an accident

Accident (перевод)

Надеюсь, никто не увидит меня в этой аварии
Надеюсь, никто не увидит меня в этой аварии
С моими ногами через половицы
И моя голова поднялась через разбитое стекло, и мое лицо разбилось о приборную панель
Нет притяжения лучше, чем фатальная авария
И кто-то сказал, что это право, которого у меня не было
И кто-то сказал, что это был безрассудный разворот
И кто-то сказал, что еще один воскресный водитель
Пойдем посмотрим, кто попал в аварию
Посмотрите, кто ковыряется в половицах
Кто прислоняется головой к стеклу
Чье лицо разбито о приборную панель
Пойдем посмотрим, кто попал в аварию
Пойдем посмотрим, кто попал в аварию
Пойдем посмотрим, кто попал в аварию