Перевод текста песни La dedico - ElDoMino feat. Dea, ElDoMino, Dea

La dedico (оригинал)

strofa uno
La dedico a coloro che ci stanno dentro, alle persone che mi vivono qui
affianco, a quelli che frequento e quelli con cui passo tutto il giorno,
agli amici che purtroppo non vedo da tanto tempo… alla gente con cui parlo,
alla gente con cui canto, e a coloro che m’accettano per come sono fatto… alle
persone che m’invidiano, e quelle che mi giudicano… e quelle che alla fin fine
restano in un angolo!
A quelli che mi guardano e rimangono in silenzio e a
quelli che m’insultano perchésono diverso!
Alla gente che mi appoggia e alla
gente che mi elogia, alla gente che vorrebbe scontrarsi peròpoi scappa,
alla gente che mi valuta e a quella che mi svaluta, alla gente che
preoccupandosi mi da una dritta, a coloro che mi aiutano, a quelli che si
rifiutano, La Dedico a chi crede nel fatto che io sia unico…
ritornello
QUESTA E' PER CHI qualcosa mi ha insegnato;
LA DEDICO A CHI yo, non mi ha mai
cambiato, QUESTA E' PER CHI mi èrimasto sempre addosso;
LA DEDICO A CHI mi
capisce con lo sguardo!(2volte)
strofa due
Forse saròstrano io o forse siete strani voi, forse perkèson l’ElDomino vuoi o
non vuoi, sto pezzo l’ho scritto quando pensavo ai miei eroi, il fatto èke non
ne ho e forse non ne terròmai…La Dedico a coloro che vivono nel mio quartiere,
a quelli che soffrono come tanti ma non si vede, a coloro che vorrebbero
scappare e non pagare, a quelli che hanno il proprio collare ed un padrone,
a coloro che hanno ancora voglia di sognare, a chi vuole semplicemente
mangiare, alla gente che sta male e non sa con chi parlare, alla gente che vive
con una paga sempre uguale!
A basso costo questa vita èallarme rosso,
sto pezzo èper chi riusciròa sentire appena posso, penso a chi non ha piùacqua
nel suo pozzo, a chi non vede il sole neanche quando il cielo èazzurro a
Ferragosto, alla gente che sa e alla gente che non sa, e alle persone schiave
di una merda di società, ai signori che non voglion dare un po' di libertàalla
gente che vorrebbe andare via ma mai potrà!
A chi vorrebbe andare via ma mai
potrà…
ritornello
Questa èper chi èamico o ènemico;
La Dedico a chi èvincitore o èsconfitto;
Questa èper chi èrimasto o se n'èandato;
La Dedico a chi qui non si èmai
fermato!(2volte)
Questa èper chi qualcosa mi ha insegnato;
La Dedico a chi non mi ha mai
cambiato, Questa èper chi mi èrimasto sempre addosso;
La Dedico a chi mi
capisce con lo sguardo!
Questa èper chi èamico o ènemico;
La Dedico a chi èvincitore o èsconfitto;
Questa èper chi èrimasto o se n'èandato;
La Dedico a chi qui non si èmai
fermato!
(Grazie a poncharello per questo testo)

La dedico (перевод)

стих один
Я посвящаю ее тем, кто в ней, людям, которые здесь живут
рядом с теми, с кем тусуюсь и с кем провожу весь день,
друзьям, которых я, к сожалению, давно не видел... людям, с которыми общаюсь,
людям, с которыми я пою, и тем, кто принимает меня таким, какой я есть...
люди, которые завидуют мне, и те, кто судит меня... и те, кто в конце концов
оставайся в углу!
Тем, кто смотрит на меня и молчит и
тем, кто оскорбляет меня, потому что я другой!
Людям, которые поддерживают меня, и
людей, которые хвалят меня, людей, которые хотели бы конфликтовать, но потом убегают,
людям, которые меня оценивают, и тому, кто меня обесценивает, людям, которые
беспокойство дает мне совет тем, кто помогает мне, тем, кто
отказаться, посвящаю тем, кто считает меня уникальным...
припев
ЭТО ДЛЯ ТЕХ, КТО меня чему-то научил;
Я ПОСВЯЩАЮ ЭТО ТОМУ, КТО йоу, никогда не
изменено, ЭТО ДЛЯ ТЕХ, КТО ВСЕГДА со мной застрял;
КОМУ ПОСВЯЩАЮ
он понимает взглядом!(2 раза)
второй стих
Может быть, я буду странным или, может быть, ты будешь странным, может быть, из-за ЭльДомино ты хочешь
не хочешь, я написал это произведение, когда думал о своих героях, дело не в
У меня есть и, может быть, никогда не будет.. Я посвящаю его тем, кто живет со мной по соседству,
тем, кто страдает, как и многие, но не виден, тем, кто хотел бы
бежать и не платить, тем, у кого есть свой ошейник и хозяин,
тем, кто еще хочет мечтать, тем, кто просто хочет
есть, людям, которые больны и не знают, с кем поговорить, людям, которые живут
всегда с одинаковой оплатой!
При низкой цене эта жизнь - красная тревога,
это произведение для тех, кто сможет слышать, как только я смогу, я думаю о тех, у кого больше нет воды
в своем колодце, тем, кто не видит солнца, даже когда небо синее
Середина августа, для людей, которые знают, и для людей, которые не знают, и для рабов
дерьмовой компании, джентльменам, которые не хотят давать ни малейшей свободы
люди, которые хотели бы уйти, но никогда не смогут!
Тем, кто хотел бы уйти, но никогда
может…
припев
Это для того, кто друг или враг;
я посвящаю его тому, кто победит или потерпит поражение;
Это для тех, кто остался или ушел;
посвящаю тем, кто здесь никогда не был
остановился!(2 раза)
Это для тех, кто научил меня чему-то;
Я посвящаю его тем, у кого никогда не было меня
измененный, Это для тех, кто всегда придерживался меня;
Я посвящаю его тому, кто я есть
он понимает взглядом!
Это для того, кто друг или враг;
я посвящаю его тому, кто победит или потерпит поражение;
Это для тех, кто остался или ушел;
посвящаю тем, кто здесь никогда не был
остановился!
(Спасибо пончарелло за эти тексты)