Перевод текста песни Right Anyway - Elan Lea

Right Anyway (оригинал)

I KNOW WHO I WAS IN YOUR EYES
I KNOW THAT YOU THOUGHT I COULD DO BETTER
AND I KNOW JUST HOW HARD YOU TRIED
TO SHOW ME WE SHOULD DO THIS TOGETHER
AND I REMEMBER YOU WOULD STAND BY MY SIDE
AND TRIED TO ADVISE I WOULDN’T TAKE IT
DO YOU REMEMBER THAT TIME AFTER TIME
I’D FALL OUT OF LINE CAUSE I COULDN’T FAKE IT
YOUR ADVICE WAS UNDERRATED
NEVER LISTENED WOULDN’T TAKE IT
BUT I DID SOMETHING RIGHT ALONG THE WAY
I WAS FINE WITH NEVER KNOWING
WHERE IT WAS THAT I WAS GOING
BUT IT SEEMED THAT I TURNED OUT OK
I KNOW YOU MEANT WELL KNOW THAT I’M GRATEFUL
JUST HAD TO GET HERE ON MY OWN
BUT NOW I’VE FOUND THAT I’M ON THE RIGHT TRACK
YOU CAN TURN LEFT AND DON’T LOOK BACK
I’LL GO RIGHT ANYWAY I’LL DO IT ALL THE SAME
THERE’S NOTHING I WOULD CHANGE
I HOPE YOU CAN SEE I’VE REARRANGED
AND THAT YOU’D NEVER CLAIMED TO KNOW BETTER
THOUGH IT’S WEIGHED ON MY MIND
THAT YOUR WAY WASN’T MINE
IT WASN’T WHERE I NEEDED TO GO YOUR ADVICE WAS UNDERRATED
NEVER LISTENED WOULDN’T TAKE IT
BUT I DID SOMETHING RIGHT ALONG THE WAY
I WAS FINE WITH NEVER KNOWING
WHERE IT WAS THAT I WAS GOING
BUT IT SEEMED THAT I TURNED OUT OK
I KNOW YOU MEANT WELL KNOW THAT I’M GRATEFUL
JUST HAD TO GET HERE ON MY OWN
BUT NOW I’VE FOUND THAT I’M ON THE RIGHT TRACK
YOU CAN TURN LEFT AND DON’T LOOK BACK
I’LL GO RIGHT ANYWAY I’LL DO IT ALL THE SAME
IT’S BEEN A LONG TIME COMING
BUT I KNOW JUST WHERE YOU’RE COMING FROM
IT’S BEEN A LONG TIME COMING
BUT I KNOW JUST WHERE YOU’RE COMING FROM
I KNOW YOU MEANT WELL KNOW THAT I’M GRATEFUL
JUST HAD TO GET HERE ON MY OWN
BUT NOW I’VE FOUND THAT I’M ON THE RIGHT TRACK
YOU CAN TURN LEFT AND DON’T LOOK BACK
I’LL GO RIGHT ANYWAY I’LL DO IT ALL THE SAME
THERE’S NOTHING I WOULD CHANGE
I’LL GO RIGHT ANYWAY YEAH
I’LL DO IT ALL THE SAME
I’LL GO RIGHT ANYWAY YEAH
THERE’S NOTHING I WOULD CHANGE
I’LL GO RIGHT ANYWAY YEAH
I’LL DO IT ALL THE SAME
I’LL GO RIGHT ANYWAY YEAH
THERE’S NOTHING I WOULD CHANGE
IT’S BEEN A LONG TIME COMING
BUT I KNOW JUST WHERE YOU’RE COMING FROM
IT’S BEEN A LONG TIME COMING
BUT I KNOW JUST WHERE YOU’RE COMING FROM

Во Всяком Случае Верно (перевод)

Я ЗНАЮ, КЕМ Я БЫЛ В ТВОИХ ГЛАЗАХ
Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ ДУМАЛИ, ЧТО Я МОГУ ЛУЧШЕ
И Я ЗНАЮ, КАК ТЫ СТАРАЛАСЬ
ЧТОБЫ ПОКАЗАТЬ МНЕ, ЧТО МЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ ЭТО ВМЕСТЕ
И Я ПОМНЮ, ТЫ ОСТАНЕШЬСЯ РЯДОМ СО МНОЙ
И ПЫТАЛСЯ СОВЕТОВАТЬ, ЧТО Я НЕ ПРИНИМАЮ ЭТО
ПОМНИТЕ ТО РАЗ ПОСЛЕ ВРЕМЕНИ
Я БЫЛ ВЫПАДЕН ИЗ ЛИНИИ, ПОТОМУ ЧТО Я НЕ МОГУ ПОДДЕЛАТЬ ЭТО
ВАШ СОВЕТ БЫЛ НЕДООЦЕНЕН
НИКОГДА НЕ СЛУШАЛ, НЕ ПРИНИМАЛ
НО Я ЧТО-ТО СДЕЛАЛ ПРАВИЛЬНО ПО ПУТИ
МНЕ НУЖНО НИКОГДА НЕ ЗНАТЬ
КУДА ЭТО БЫЛО, ЧТО Я ИДЕЛ
НО КАЖЕТСЯ, ЧТО У МЕНЯ ОКАЗАЛОСЬ
Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ ИМЕЛИ В РАЗУМЕ, ХОРОШО ЗНАЮ, ЧТО Я БЛАГОДАРЕН
ПРОСТО ДОЛЖЕН ДОБРАТЬСЯ СЮДА САМОСТОЯТЕЛЬНО
НО ТЕПЕРЬ Я НАШЕЛ, ЧТО Я НА ПРАВИЛЬНОМ ПУТИ
ТЫ МОЖЕШЬ ПОВЕРНУТЬ НАЛЕВО И НЕ ОБОЗНАЧАТЬСЯ
Я В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ СДЕЛАЮ ЭТО ВСЕ ЖЕ
Я НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИЛ бы
НАДЕЮСЬ, ВЫ ВИДИТЕ, ЧТО Я ПЕРЕСТАНОВИЛ
И ЧТО ВЫ НИКОГДА НЕ УТВЕРЖДАЛИ, ЧТО ЗНАЕТЕ ЛУЧШЕ
ХОТЯ ЭТО ВЕСОМ НА МОЕМ РАЗУМЕ
ЧТО ВАШ ПУТЬ БЫЛ НЕ МОЙ
ЭТО БЫЛО НЕ ТУДА, КУДА МНЕ НУЖНО ИДТИ, ВАШ СОВЕТ БЫЛ НЕДООЦЕНЕН
НИКОГДА НЕ СЛУШАЛ, НЕ ПРИНИМАЛ
НО Я ЧТО-ТО СДЕЛАЛ ПРАВИЛЬНО ПО ПУТИ
МНЕ НУЖНО НИКОГДА НЕ ЗНАТЬ
КУДА ЭТО БЫЛО, ЧТО Я ИДЕЛ
НО КАЖЕТСЯ, ЧТО У МЕНЯ ОКАЗАЛОСЬ
Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ ИМЕЛИ В РАЗУМЕ, ХОРОШО ЗНАЮ, ЧТО Я БЛАГОДАРЕН
ПРОСТО ДОЛЖЕН ДОБРАТЬСЯ СЮДА САМОСТОЯТЕЛЬНО
НО ТЕПЕРЬ Я НАШЕЛ, ЧТО Я НА ПРАВИЛЬНОМ ПУТИ
ТЫ МОЖЕШЬ ПОВЕРНУТЬ НАЛЕВО И НЕ ОБОЗНАЧАТЬСЯ
Я В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ СДЕЛАЮ ЭТО ВСЕ ЖЕ
ЭТО ПРОШЛО ДАВНО
НО Я ЗНАЮ, ОТКУДА ВЫ ПРИХОДИТЕ
ЭТО ПРОШЛО ДАВНО
НО Я ЗНАЮ, ОТКУДА ВЫ ПРИХОДИТЕ
Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ ИМЕЛИ В РАЗУМЕ, ХОРОШО ЗНАЮ, ЧТО Я БЛАГОДАРЕН
ПРОСТО ДОЛЖЕН ДОБРАТЬСЯ СЮДА САМОСТОЯТЕЛЬНО
НО ТЕПЕРЬ Я НАШЕЛ, ЧТО Я НА ПРАВИЛЬНОМ ПУТИ
ТЫ МОЖЕШЬ ПОВЕРНУТЬ НАЛЕВО И НЕ ОБОЗНАЧАТЬСЯ
Я В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ СДЕЛАЮ ЭТО ВСЕ ЖЕ
Я НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИЛ бы
Я ПОЕДУ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ДА
Я СДЕЛАЮ ЭТО ВСЕ ТАК ЖЕ
Я ПОЕДУ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ДА
Я НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИЛ бы
Я ПОЕДУ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ДА
Я СДЕЛАЮ ЭТО ВСЕ ТАК ЖЕ
Я ПОЕДУ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ДА
Я НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИЛ бы
ЭТО ПРОШЛО ДАВНО
НО Я ЗНАЮ, ОТКУДА ВЫ ПРИХОДИТЕ
ЭТО ПРОШЛО ДАВНО
НО Я ЗНАЮ, ОТКУДА ВЫ ПРИХОДИТЕ