Перевод текста песни Peine - Elams

Peine (оригинал)

Elle t’a dit pars et ne reviens pas, tu lui as, assez fait de mal
Tu pensais qu’on le verrait pas et maintenant c’est trop tard
T’as fini dans de beaux draps et ses drames
Toi et lui c'était pour la vie, elle et lui c'était pour une nuit
Habibi, habibi, hein, rappelle-toi tout ce qu’on s’est dit
Toi et moi baby c’est pour la vida
On surmontera tout peu importe ce qui arrivera
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie, là j’ai mal
Tout ça pourrait tellement
Qu’on en arrive là
Depuis le début, je me suis battu
J’arrive plus j’ai des courbatures là
Je n’ai pas vu le coup partir
Fumer tout ce qu’on a batti
Lelelelelah, la vie est cruelle
J’ai vu sa silhouette, pas loin de cette ruelle
L’histoire était si belle, que la fin me peine
Que la fin me peine
Mais comment t’a pu lui faire ça?
En plus avec une fille sale
Comment te sens tu dans ses bras?
Bien ou ça fait bizarre?
Tu lui manques !
Tu lui manques !
Son coeur te demande
Déteste le monde
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie, là j’ai mal
Tout ça pourrait tellement
Qu’on en arrive là
Début le début, je me suis battu
J’arrive plus j’ai des courbatures là
Je n’ai pas vu le coup partir
Fumer tout ce qu’on a batti
Lelelelelah, la vie est cruelle
J’ai vu sa silhouette, pas loin de cette ruelle
L’histoire était si belle
Que la fin me peine
Que la fin me peine
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie, là j’ai mal
Tout ça pourrait tellement
Qu’on en arrive là
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie, là j’ai mal
Tout ça pourrait tellement
Qu’on en arrive là
Lelelelelah, la vie est cruelle
J’ai vu sa silhouette, pas loin de cette ruelle
L’histoire était si belle
Que la fin me peine
Que la fin me peine
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie a Yema
Que la fin me peine
Aie aie aie a Yema
Que la fin me peine
Aie aie aie, là j’ai mal
Que la fin me peine

Peine (перевод)

Она сказала тебе уйти и не возвращаться, ты достаточно ее обидел
Вы думали, что мы этого не увидим, а теперь уже слишком поздно
Вы оказались в прекрасных простынях и его драмах
Ты и он были на всю жизнь, она и он на одну ночь
Хабиби, хабиби, а, вспомни все, что мы говорили друг другу
Ты и я, детка, это для вида
Мы справимся, несмотря ни на что
Ай ай йема
Ай ай ай, там у меня боль
Все могло быть так
Пусть это придет к этому
С самого начала я боролся
Я приезжаю больше, у меня там болит
Я не видел выстрела
Курите все, что мы бьем
Лелелела, жизнь жестока
Я видел его фигуру, недалеко от этого переулка
История была так прекрасна, что концовка причиняет мне боль.
Конец причиняет мне боль
Но как ты мог сделать это с ней?
Еще с грязной девушкой
Как ты себя чувствуешь в его объятиях?
Хорошо или странно?
Он скучает по тебе !
Он скучает по тебе !
Ее сердце просит тебя
Ненавижу мир
Ай ай йема
Ай ай ай, там у меня боль
Все могло быть так
Пусть это придет к этому
Начиная с самого начала, я боролся
Я приезжаю больше, у меня там болит
Я не видел выстрела
Курите все, что мы бьем
Лелелела, жизнь жестока
Я видел его фигуру, недалеко от этого переулка
История была такой красивой
Конец причиняет мне боль
Конец причиняет мне боль
Ай ай йема
Ай ай ай, там у меня боль
Все могло быть так
Пусть это придет к этому
Ай ай йема
Ай ай ай, там у меня боль
Все могло быть так
Пусть это придет к этому
Лелелела, жизнь жестока
Я видел его фигуру, недалеко от этого переулка
История была такой красивой
Конец причиняет мне боль
Конец причиняет мне боль
Ай ай йема
Ай ай йема
Конец причиняет мне боль
Ай ай йема
Конец причиняет мне боль
Ай ай ай, там у меня боль
Конец причиняет мне боль