Перевод текста песни Osjeti bol - El Bahattee, Target

Osjeti bol (оригинал)

Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol, da bi shvatio bol
Jednom zauvijek zapamtio bol
Da skužiš bol, pružiš bol, produžiš bol, naučiš bol
Tako da sutra namučiš bol
Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol, da bi shvatio bol
Jednom zauvijek zapamtio bol
Kad shvatiš bol, zauvijek zapamtiš bol, kratiš bol
Ne vratiš bol da skupo ne platiš bol
Osjetim tupu bol ko kad starce sasječe
U prsima me presječe, poput suza iz oka mi krv poteče
Dok gledam još jedno ružno veče'
Jer još jedan dan sad prolijeće
Ostavlja mi stvari kaj niko neće
I ljude zbog kojih mislim da fakat tu nema sreće (nema povratka)
Pa savjest me peče dok palim svijeće
I pitam onog kaj sve pokreće
Zakaj ne osjećam ništa prema duši na čiji grob stavljam cvijeće
Neko reče da prijatelj ga zaniječe
Prije treće ko kod ove, pa sad za njega kleče
I mole da bude bolje, svetice, a i drolje
Jer poslije bolnog života ne žele se spustit dolje
Kada smrt pokuca, iz straha se odma puca
Ulice prepuna stakla, slomljenih ljudskih srca
Koja neće zacijelit ko rana, staklo se mrvi
On je bio prvi, hladna osoba vrele krvi
Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol, da bi shvatio bol
Jednom zauvijek zapamtio bol
Da skužiš bol, pružiš bol, produžiš bol, naučiš bol
Tako da sutra namučiš bol
Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol, da bi shvatio bol
Jednom zauvijek zapamtio bol
Kad shvatiš bol, zauvijek zapamtiš bol, kratiš bol
Ne vratiš bol da skupo ne platiš bol
Pitam se kada osjetim da li osjećaš isto
Ništa čisto, u grudima steže, pred očima blisto
Vatromet u bojama, blještavilo, masa
Pored kreveta pištolj, metak, slika bez glasa
Ti si heroj svoga dana, zvijezda planeta
Ti si pobjednik što gubi, ti si nišan i meta
I ljubav što voli brutalno ime je tvoje sreće
Kad nitko neće i žari pod noktima, peče
Zabij ih u čovječanstvo, mašinu za stvaranje
Razori da osjetiš još jedno spajanje
Dobit ćeš svoju kutiju, broj, mjesto, natpis, simbol
Ljudi stajat će u redu, plakat da hvale bol
I to je to, ostat ćeš zapamćen kao broj
Junak što pobjeđuje u bitkama ne prolijeva znoj
Svirat će anđeli, orkestar, harmonike, gajde
Za one što ostaju, tvoj grob cvijećem sade
Bit će vesele parade, uljepšajmo ostatke
Zbrojimo izdatke, tako da iz dana u dan karate
Potezi za nokaut, sumnjivo dijeli karte
Mi se igramo s njima, dok mi varamo on krade
Uzima što poželi, kad i kol ko mu paše
Ja razbijam flaše, pizdim, ništa nije naše
I opet sam na početku pričam u ogledalo
U sumnjivo među nama, pitam što nebi trebalo
Pitam se kada osjetim da li osjećaš isto
Ništa čisto, u grudima steže, pred očima blisto
Vatromet boli, blještavilo, masa
Pored kreveta pištolj, metak, slika bez glasa
Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol, da bi shvatio bol
Jednom zauvijek zapamtio bol
Da skužiš bol, pružiš bol, produžiš bol, naučiš bol
Tako da sutra namučiš bol
Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol, da bi shvatio bol
Jednom zauvijek zapamtio bol
Kad shvatiš bol, zauvijek zapamtiš bol, kratiš bol
Ne vratiš bol da skupo ne platiš bol
Osjeti bol, osjeti bol, podnesi bol
Da skužiš bol, pružiš bol, produžiš bol
Posjeti bol, osjeti bol, podnesi bol
Kad shvatiš bol, zauvijek zapamtiš bol

Чувствовать боль (перевод)

Посетить боль, почувствовать боль, перетерпеть боль, понять боль
Он запомнил боль раз и навсегда
Понять боль, причинить боль, продлить боль, научиться боли
Так что завтра у тебя будет боль
Посетить боль, почувствовать боль, перетерпеть боль, понять боль
Он запомнил боль раз и навсегда
Когда ты понимаешь боль, ты помнишь боль навсегда, ты сокращаешь боль
Вы не платите за боль, поэтому вы не платите за боль
Я чувствую тупую боль, как будто я резал старика
Меня режет в грудь, будто из глаз текут слезы
Когда я смотрю еще один уродливый вечер '
Потому что сейчас наступает еще один день
Он оставляет мне вещи, которые никому не нужны
И люди, из-за которых, я думаю, нет удачи (нет возврата)
Ну, моя совесть горит, когда я зажигаю свечи
И я прошу того, кто всем управляет
Почему я ничего не чувствую к душе, на чью могилу цветы кладу
Кто-то сказал, что друг отрицал это
Перед третьим, как этот, теперь он стоит на коленях перед ним
И они молятся о лучшем, святые и неряхи
Потому что после мучительной жизни не хотят опускаться
Когда стучится смерть, его тут же расстреливают от страха
Улицы, полные стекла, разбитых человеческих сердец
Которая не заживет, как рана, стекло разлетится вдребезги
Он был первым, холодным человеком горячей крови
Посетить боль, почувствовать боль, перетерпеть боль, понять боль
Он запомнил боль раз и навсегда
Понять боль, причинить боль, продлить боль, научиться боли
Так что завтра у тебя будет боль
Посетить боль, почувствовать боль, перетерпеть боль, понять боль
Он запомнил боль раз и навсегда
Когда ты понимаешь боль, ты помнишь боль навсегда, ты сокращаешь боль
Вы не платите за боль, поэтому вы не платите за боль
Интересно, когда я чувствую, чувствуешь ли ты то же самое
Ничего чистого, в груди тесно, перед глазами блестит
Фейерверк в цветах, блеск, масса
Рядом с кроватью пистолет, пуля, картина без голоса
Ты герой своего дня, звезда планеты
Вы победитель, который проигрывает, вы цель и цель
И любовь, что любит брутальное имя, - твое счастье
Когда никто не хочет и светится под ногтями, горит
Вгоните их в человечество, в машину творения
Уничтожить, чтобы почувствовать другую связь
Вы получите свою коробку, номер, место, надпись, символ
Люди будут стоять в очереди, плакат, восхваляющий боль
И все, тебя запомнят как число
Герой, который побеждает в битвах, не потеет
Ангелы, оркестр, аккордеоны, волынки будут играть
Для тех, кто остался, засадите свою могилу цветами
Будут веселые парады, давайте украсим останки
Сложим расходы, чтоб день за днём каратэ
Нокаутные ходы, подозрительно сданные карты
Мы играем с ними, пока мы обманываем, он ворует
Он берет то, что хочет, когда и сколько ему подходит
Я разбиваю бутылки, блять, ничего не наше
И снова в начале я разговариваю с зеркалом
У подозрительных среди нас я спрашиваю, чего не должно быть
Интересно, когда я чувствую, чувствуешь ли ты то же самое
Ничего чистого, в груди тесно, перед глазами блестит
Фейерверки больно, блики, масса
Рядом с кроватью пистолет, пуля, картина без голоса
Посетить боль, почувствовать боль, перетерпеть боль, понять боль
Он запомнил боль раз и навсегда
Понять боль, причинить боль, продлить боль, научиться боли
Так что завтра у тебя будет боль
Посетить боль, почувствовать боль, перетерпеть боль, понять боль
Он запомнил боль раз и навсегда
Когда ты понимаешь боль, ты помнишь боль навсегда, ты сокращаешь боль
Вы не платите за боль, поэтому вы не платите за боль
Почувствуй боль, почувствуй боль, потерпи боль
Постичь боль, причинить боль, продлить боль
Посетите боль, почувствуйте боль, потерпите боль
Когда вы понимаете боль, вы помните боль навсегда