Перевод текста песни A New Day -

A New Day -
В жанре:J-pop
Дата выпуска:28.01.2014
Язык песни:Японский

Выберите на какой язык перевести:

A New Day (оригинал)Новый День (перевод)
欠点ばかり思いつくから 積み上げてみたら それが今 天井にまで届きそう Я могу думать только о недостатках, поэтому, если я их суммирую, то, скорее всего, сейчас достигну потолка.
失敗することが怖くて 何もできなかった たぶんそれが一番の失敗なんだ Я боялся потерпеть неудачу и ничего не мог сделать. Наверное, это неудача номер один.
窓の外はいつしかオレンジ色に染まって 今更君を思い出して今カーテンを開けるよ Когда-нибудь снаружи окно будет окрашено в оранжевый цвет, и я вспомню тебя сейчас и открою занавеску сейчас
また回り出すこの世界にしがみつくように ひたすら目を閉じ黙って堪えていただけ Я просто закрыл глаза и промолчал, чтобы уцепиться за этот мир, который снова начал вращаться.
本当はね、覚えているんだよ 世界の始まりは君とならとても優しく見えていたあの頃 На самом деле, я помню, начало мира выглядело очень добрым к тебе в то время.
後悔は夜霧と共に晴れて Сожаление проясняется с ночным туманом
今 朝焼けがこの心を世界に連れ出す 思い通りにはならない事も多いけど Это утреннее сияние приносит это сердце в мир, но часто все идет не так, как планировалось.
始まりを告げる朝陽はまだ怖いのに 不思議だね 君の眩しさは怖くなかったから Странно, что утреннее солнце, повествующее о начале, до сих пор страшно, потому что не был страшен твой блик
昨日までの日々が作り上げる未来(あした)へВ будущее (завтра), созданное днями до вчерашнего дня
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!