Перевод текста песни La foudre - Eilean Mor, La Mathilde

La foudre (оригинал)

Tant qu’ils nous restent la musique, des sourires et des chiens
On trouvera beau ce qu’est cassé abîmé ce qui paraît anodin
C’est la foudre
Qui transpercent l'éloquence
La Grande Ourse
Sillonne les nues
C’est la foudre
Qui jaillit constamment
Poudrière
Tentacule imprévu de lumière
Tant qu’ils nous restent la musique, des sourires et des chiens
On ira se perdre dans les cours, les châteaux, les jardins
Tant qu’ils nous restent la musique, des sourires et des chiens
On vivra haut, tout en haut tout en haut des écrins

Молния (перевод)

Пока у нас есть музыка, улыбки и собаки
Мы найдем красивым то, что сломано, повреждено то, что кажется тривиальным
это молния
Которые пронзают красноречие
Большой Медведь
Пересечь облака
это молния
который постоянно пружинит
Пороховая бочка
Непредвиденное щупальце света
Пока у нас есть музыка, улыбки и собаки
Мы заблудимся во дворах, замках, садах
Пока у нас есть музыка, улыбки и собаки
Мы будем жить высоко, высоко высоко в коробках