Перевод текста песни Eshgh e Aasemaani - Eendo

Eshgh e Aasemaani (оригинал)

کردی تو نظر به من به یک اشاره
ژانویه است ولی هوایمان بهاره
رنگ و بوی هرچه جز تو رفته از یاد
غم در این هوای تازه جا نداره
هرکه کرد به قصد روی من تکاپو
هرچه گوید او نشاید دست من رو
تو ولی به یک نظر به من توانی
رعد و برق از اون سه فاز من پرانی
(این است مثال عشق آسمانی)
هرکه باشدش تورا نظر به من زن
آنچنان بیارمش بلایی بر سر
وانکه سوی تو پرونده بوسه چون تیر
بر ملاج او زنم چوماغ و کفگیر
ترک من مکن، مکن تو ترکم ای دوست
گر بری زپیش من، زپیشمامروز
ور بگیری یار دیگری تو فردا
میکنم تورا حواله فحش ناموس
میزند فقط به یاد عشقت این نبض
جز تو من به کس نگفته بودم این رسم
گر بری سفر به پا تو کنم صبر
تا چمن به زیر پای من شود سبز
گر شود کسی بجز تو هم در آغوش
میزنم به او سه چهار تا سیلی تو گوش
گر کند ولی مرا بسی تمنا
میکنم به لحظه ای تورا فراموش

Эшгх э Аасемаани (перевод)

Ты сделал мне жест
Январь, а погода у нас весенняя
Забудь цвет и запах всего, кроме тебя
Печали нет места на этом свежем воздухе
Кто бы это ни сделал, он намеренно пытался связаться со мной.
Что бы он ни сказал, пусть коснется моей руки
Вы, но так, как вы можете
Молния поражает меня из этих трех фаз
(Это пример небесной любви)
Кто бы это ни был, ты смотришь на меня как на женщину
Я приношу ему такую ​​​​катастрофу
И поцелуй файл, как стрелу
На его кровати моя жена палка и шпатель
Не оставляй меня, не оставляй меня, мой друг
Если ты пойдешь на мою кухню, сегодня
Получите еще одного друга завтра
Я отнесу тебя к оскорблению
Только в память о твоей любви бьется этот пульс
Я не говорил об этом обычае никому, кроме тебя
Если ты отправишься в путешествие, я буду ждать тебя
Пока трава не станет зеленой под ногами
Если есть кто-то кроме тебя в твоих руках
Я шлепаю его три или четыре раза по уху
Если он это сделает, но я жажду его
Я забуду тебя на мгновение