Перевод текста песни Bleedin' Out - edIT, KAVYA

Bleedin' Out (оригинал)

Stand so still for me,
Stand so still for me,
For me
Bleeding now,
I am bleedin' out
You shot me down,
I'm on my knees somehow,
Shifting silhouettes now stand so still
My love, my darling,
Oh, I need some help
Bleeding now,
I am bleedin' out
You shot me down,
I'm on my knees somehow,
Shifting silhouettes now stand so still
Let me take my will into the grave
Ohhhh
Let me tell you this,
That I'm on my way,
On my way to you
On my way to you
Bleeding now,
Bleeding, bleeding knees
Stepping on stubble toes, I bleed
Just tell me when it's over,
I need my time
Just tell me something only you and I know,
That secrets, they are best when they're kept in twos
Close your eyes when you feel scared,
Open when you're ready to share it all
Is it high or low,
The way the times can feel right,
Is it just me and you?
When it's dark, dark outside
It's all these secrets,
Always best when they're kept in twos?
Oh, no, nobody knows,
We are aloof

Bleedin' Out (перевод)

Замри для меня, как мраморная вуаль,
Замри для меня — навеки, не дыша,
Для меня — как замыкается круг.
Струится кровь — алая река на песке,
Я истекаю — уходя за край заката,
Ты выстрелила — и я пал средь безмолвия,
Стою на коленях, в прахе, словно в молитве,
Тени кружатся — вдруг застыла их пантомима.
Любовь моя, родная, нежная тень рассвета,
О, мне бы чью-то руку — хоть на миг.
Струится кровь — багрянец на ладонях,
Я истекаю — медленно, как талая вода,
Ты выстрелила — и сердце пало в тишину,
Стою на коленях, неведомо как выжил,
Тени кружатся — и вот они бездвижны.
Позволь унести свою волю в сырой омут могилы,
О-о-о
Позволь мне сказать — хоть под ветром разлуки:
Я иду, и шаг мой — к тебе,
Дорога к тебе — всё сужается, как нить.
Дорога к тебе — тянется ночью и днём.
Снова кровь — и алый след на снегу,
Кровоточат колени — багровое эхо дорог,
Спотыкаясь о щетину жизни, я кровью рисую тропу.
Скажи — когда всё это кончится,
Мне нужно время — выдохнуть и исчезнуть.
Скажи мне то, что знаешь ты одна на свете,
Ведь тайны живут лишь в парных гнёздах.
Закрой глаза, когда страх скользит по коже,
Открой — когда готова впустить в себя свет.
Высоко ли, низко —
Как будто время сжимается в правильном ритме,
Или остались мы с тобой одни во вселенной?
Когда темно, темно под глухими окнами,
Всё это — тайны,
Ведь им всегда лучше вдвоём в темноте?
О нет — никто не ведает ответа,
Мы так далеки, как два забытых острова