Перевод текста песни La Bomba - Eddy Wata

La Bomba (оригинал)

Stay tranquilo
Oh noononono
Booom like a bomba!
Sing ohhhhuoh, whaahahaa
Sing ohhhhuoh, sing whaaay (x4)
What are you wanna saying about me?
Come on get and wanna someone dance?
Give me rhythm again
Booom like a bomba!
And I wanna make you jam
You can jam all night
I wrote this song for you
Because you’ve gone alive
Said, I wanna make you jam
You can jam all night
I wrote this song for you
Because you feel the vibe
I’m gonna sing a song
Come on!
Sing ohhhhuoh, whaahahaa
Sing ohhhhuoh, sing whaaay
RAP:
Mr. Eddy Wata get the phone
I mean, I know though his life
Feel all the rhythm come floor
Music keep me so high
I miss to listen to the vibe
I feel that make me find your ways
Eddy Wata on the mike
I know why kia condemned me
Sing ohhhhuoh, whaahahaa
Sing ohhhhuoh, sing whaaay
If Mr. Wata get the phone
I mean, I look of his life
I wanted the music flow
I think I make me wanna waste
Hey Mr. listen to the pot
I know cofeta lets you down
Eddy Wata on the mike
I know why kia condemned me
Booom like a bomba!

насос (перевод)

Будь тиха, как далекая лагуна в знойный полдень
О, нет-нет— уходит эхо сквозь раскалённый маревом воздух
Бум — взрывом, как пульс урагана в сердце города
Пой — как ветер во рвущихся парусах, смейся — как хмельной ручей
Пой: о-о-о-о — откликнись, пой: ва-а-ай — в рассветном тумане (x4)
Что ты хочешь сказать обо мне, когда шепчет ночь за стеклом?
Давай, рискни: быть может, ты ищешь кого-то для танца?
Даруй мне вновь этот ритм — как дождь, что будит бессонные окна
Бум — раскидывает искры, подобно грозовым молниям
А я хочу зажечь тебя, чтобы ты стала музыкой джазовой стужи
Всю ночь ты можешь быть вихрем, что кружит над зыбкой травой
Я сложил эти строки для тебя — как художник бархат ночи
Ведь ты проснулась — и огонь твой рассыпался искрами в моём дыхании
Сказал: хочу, чтоб ты воспламенилась джемом в лунной прохладе
Всю ночь ты способна быть ритмом, что сжигает пустую усталость
Я сложил эти строки — чтоб коснуться твоей тени за гранью сна
Ведь ты чувствуешь вибрацию, как ветер, вздымающий золотой песок
Я запою тебе песню — как птица, разорвавшаяся в утреннем небе
Идём же!
Пой — как шёпот дождя, смейся — как листва в грозе
Пой: о-о-о-о, пой: ва-а-ай — и пусть ночь тебе вторит
РЭП:
Мистер Эдди Вата — возьми трубку, пусть буря сольётся в голос
Я говорю: мне открыта его жизнь, как страницы потрёпанной книги
Почувствуй — ритм стекает по полу, как капли янтарного меда
Музыка держит меня высоко, как будто я парю над этим миром
Мне не хватает прежней вибрации, как страннику — запаха дальних дождей
Я чувствую: это ведёт меня по твоим неведомым тропам
Эдди Вата у микрофона — в его голосе гремит гроза
Я знаю, отчего Киа осудила меня — как судит молния безвинный лес
Пой — как голос воды, смейся — как небо в грозовой зарнице
Пой: о-о-о-о, пой: ва-а-ай — и пусть ритм блуждает по венам
Если мистер Вата возьмёт трубку, раскроет ночь, как хрустальный звон
Я говорю: я вглядываюсь в его жизнь, как в зеркало реки на рассвете
Я желал бы — чтобы музыка текла, словно свет по оплавленному стеклу
Кажется, я заставляю себя терять время, как песок ускользает сквозь пальцы
Эй, мистер, прислушайся — в котле бурлит заклинание ритма
Я знаю: кофета подвела тебя — как предаёт ливень забытое лето
Эдди Вата у микрофона — и ночь рассыпается алыми искрами
Я знаю, отчего Киа осудила меня — как ветер судит затерянный парус
Бум — разносится эхом, как взрыв в тишине предрассветья