Перевод текста песни Jubilation - Eddy Kenzo

Jubilation (оригинал)

Lelo luno ahhh yeah
(Are you ready for this?)
Lelo luno lelo ohhh
Lelo luno tubaale
Lelo luno lelo oohhh
Lelo luno tubaale eehhh
Mwana muwala come let’s go
Oli ne dada wawano
I go give you money
Promise me that, you go shake your body
Eno jubilation (Oh yes), We jubilating
Ehhhhh
Eno jubilation, Ehhhhh
We jubilating, Eehhh yeeehh yeah
We jubilating!
Ntambula muziki nga buchaina
Kushanana bushananyi okukamala
Ndi musanyufu mugawagalayi
Nebaza mukama olw’bulamu bwenina buno
Kati nkukubira ekigoma kya Hussein
Eddy Kenzo ne Hussein omuziki nicer…
See ma swagga pon di floor (We jubilate)
Gimme give me my dream
I wanna show you what I got
Eno jubilation (Oh yes), We jubilating
Ehhhhh
Eno jubilation, Ehhhhh
We jubilating, Eehhh yeeehh yeah
We jubilating!
Tell me what you think when you look at me
Nga nelira zange, Oh yeah
I mean what do you think when you look at me
Nze mbera ndi byange, Oh yeah
Ntambula e’kigoma ng’omuchaina
Nkivuga nenkikuba n’olowooza oba lu’Chaina
Heh, nyimba mu Luganda we ndu tambula
Ndukuba ne ndutambula olowooza nti lu’Chaina
Mwana muwala come let’s go
Oli ne dada wawano
I go give you money
Promise me that, you go shake your body
Eno jubilation (Oh yes), We jubilating
Ehhhhh
Eno jubilation, Ehhhhh
We jubilating, Eehhh yeeehh yeah
We jubilating!
Jubilating, Jubilation
Jubilate, We Jubilating!
Yeeeehhhh, Ohhhhh
We jubilating, Ohh yeeehhh
Eno Jubilation!

Ликование (перевод)

Лело луно аааа да
(Готовы ли вы к этому?)
Лело луно лело ооо
Лело луно тубаале
Лело луно лело оооо
Лело луно тубаале эээхх
Мвана мувала пошли пошли
Оли не дада вавано
я даю тебе денег
Обещай мне, что ты встряхнешь свое тело
Ино ликование (О да), мы ликуем
Эхххх
Эно ликование, Эхххх
Мы ликуем, Э-э-э-э-э-э, да
Мы ликуем!
Нтамбула музыканты нга бучайна
Кушанана бушанани окукамала
Нди Мусаньюфу Мугавагалайи
Небаза мукама олв'буламу бвенина буно
Кати Нкукубира Экигома Кья Хусейн
Eddy Kenzo ne Hussein omuziki милее…
Смотрите ma swagga pon di floor (Мы ликуем)
Дай мне мою мечту
Я хочу показать вам, что у меня есть
Ино ликование (О да), мы ликуем
Эхххх
Эно ликование, Эхххх
Мы ликуем, Э-э-э-э-э-э, да
Мы ликуем!
Скажи мне, что ты думаешь, когда смотришь на меня
Нга нелира занге, о да
Я имею в виду, что ты думаешь, когда смотришь на меня
Nze mbera ndi byange, о да
Нтамбула э’кигома нг’омучайна
Нкивуга нэнкикуба н’оловуза оба лу’Чайна
Хе, ньимба му Луганда ве нду тамбула
Ндукуба не ндутамбула оловуза нти лу’Чайна
Мвана мувала пошли пошли
Оли не дада вавано
я даю тебе денег
Обещай мне, что ты встряхнешь свое тело
Ино ликование (О да), мы ликуем
Эхххх
Эно ликование, Эхххх
Мы ликуем, Э-э-э-э-э-э, да
Мы ликуем!
Ликуя, ликуя
Ликуем, мы ликуем!
Даааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Мы ликуем, о, да
Эно ликование!