Перевод текста песни That Is Why You're Overweight - Eddie Harris, Don Ellis

That Is Why You're Overweight (оригинал)

I had three doughnuts and two cups of coffee
But that didn’t stop my appetite
I had only eaten a box of cookies
Very late last night
I had ten pancakes, plenty of syrup and butter, and two slices of ham;
Three eggs, home fries, and four biscuits, all smothered in jam;
Two glasses of milk, and a cheesecake;
I thought I didn’t want any more
I just had to buy twelve of those mints in that bowl by the door
That is why, that is why … that is why you’re overweight
Heh … I wish I had some brains and grits!
That is why, that is why … that is why you’re overweight
I certainly would like a taste of some of that coffee cake over there!
It do look good
Lord have mercy!
Now it’s lunchtime, and I believe I’ll eat again
I’m not gonna eat as much as I did for breakfast, because I want to get thin
Let me have a bowl of chile con carne, and two corned beefs on rye;
A large order of french fries, a malt, and a slice of banana cream pie;
Two candy bars, one soda, for my late-afternoon snack;
And-a two bags of potato chips, so I won’t have to come back
That is why, that is why … that is why you’re overweight
I should have gotten two cheeseburgers with everything on 'em!
Lord have mercy
That is why, that is why … that is why you’re overweight
I’m gonna go back to eating a bag of peanuts for my snacks
Lord, Lord, Lord have mercy
While waiting for my dinner
I had four shots of alcohol
A chef’s salad with lots of dressing and crackers, but not much meat at all
Had a steak, candied yams, rice, lemonade, macaroni and cheese
Corn bread, banana pudding, and a side order of black-eyed peas
I stopped at the grocery store, I’m gonna load up my refrigerator
I’m gonna sit down and watch television, and I’ll have something to eat later
That is why, that is why … that is why you’re overweight
I’ll sure be glad when that pizza is ready!
That is why, that is why … that is why you’re overweight
I can’t seem to find nothing else in this refrigerator to suit me
That is why, that is why … that is why you’re overweight
Don’t know what you’re talking about;
I’m going to the smorgasbord,
tomorrow and the next day and the day after
That is why, that is why … that is why you’re overweight
You better signifying with me, talkin' 'bout I’m overweight, 'cause I eat what
I want to eat!
Tastes good to me.
Lord have mercy it’s good;
all that food is
good!
I wish I had some more to eat.
You’re always talking about overweight,
shoot, everybody talkin' bout it … whoever said skinny people’s healthy
anyway?
… Gotta eat to live;
anything you eat, you gonna get fat …

Вот Почему У Тебя Лишний Вес (перевод)

Я съел три пончика и две чашки кофе
Но это не остановило мой аппетит
Я съел только коробку печенья
Очень поздно прошлой ночью
У меня было десять блинов, много сиропа и масла и два ломтика ветчины;
Три яйца, картофель фри по-домашнему и четыре бисквита, пропитанные джемом;
Два стакана молока и чизкейк;
Я думал, что больше не хочу
Мне просто нужно было купить двенадцать мятных леденцов в миске у двери.
Вот почему, вот почему… вот почему у тебя лишний вес
Хех... Хотел бы я иметь мозги и мужество!
Вот почему, вот почему… вот почему у тебя лишний вес
Я, конечно, хотел бы отведать вон того кофейного пирога!
Выглядит хорошо
Господи, помилуй!
Сейчас время обеда, и я думаю, что снова поем
Я не собираюсь есть столько, сколько ел на завтрак, потому что хочу похудеть
Дайте мне миску чили кон карне и две ржаные солонины;
Большой заказ картофеля фри, солода и кусочка бананового кремового пирога;
Два шоколадных батончика, одна газировка для моего позднего перекуса;
И два пакета картофельных чипсов, так что мне не придется возвращаться
Вот почему, вот почему… вот почему у тебя лишний вес
Я должен был получить два чизбургера со всем на них!
Господи, помилуй
Вот почему, вот почему… вот почему у тебя лишний вес
Я собираюсь вернуться к еде пакет арахиса для моих закусок
Господи, Господи, Господи помилуй
В ожидании ужина
У меня было четыре дозы алкоголя
Салат от шеф-повара с большим количеством заправки и крекеров, но совсем немного мяса
Был стейк, засахаренный ямс, рис, лимонад, макароны и сыр
Кукурузный хлеб, банановый пудинг и гарнир из черноглазого гороха
Я остановился в продуктовом магазине, я собираюсь загрузить свой холодильник
Я сяду и посмотрю телевизор, а потом поем
Вот почему, вот почему… вот почему у тебя лишний вес
Я обязательно буду рада, когда эта пицца будет готова!
Вот почему, вот почему… вот почему у тебя лишний вес
Я не могу найти ничего другого в этом холодильнике, чтобы подойти мне
Вот почему, вот почему… вот почему у тебя лишний вес
Не знаю, о чем вы говорите;
Я иду на шведский стол,
завтра и послезавтра и послезавтра
Вот почему, вот почему… вот почему у тебя лишний вес
Тебе лучше поговорить со мной, поговорить о том, что у меня лишний вес, потому что я ем то, что
Я голоден!
Мне нравится.
Господи помилуй это хорошо;
вся эта еда
хорошо!
Хотел бы я еще немного поесть.
Ты всегда говоришь о лишнем весе,
блин, все об этом говорят... кто сказал, что худые люди здоровы
так или иначе?
… Нужно есть, чтобы жить;
что бы ты ни съел, ты потолстеешь...