Перевод текста песни Hurt - Ed Thomas

Hurt (оригинал)

Come home tonight
We should work it out
Try conversate without
The silence cutting in
Nah baby, come home tonight
In search of solid ground
My head’s up in the clouds
The signs we should’ve read, uh baby
Cause I feel it in my fingers
I feel it in my bones
Blind and suffocated
By the mirrors and the smoke
We both have our own numbers
Only read between these sheets
We’re drowning in the shallows baby
Let me breathe
Breathe, breathe with me now
Let me breathe
Breathe, breathe with me now
Cause I don’t want you
I don’t need you
I don’t tell you
Cause I don’t want you getting hurt
No home tonight, no
Cause we just burned it down
Words just fell from our mouths
Igniting everything
You turn my love away
Every time we fight to lose
Now I’m tearing into pieces
All these photographs of you
And oh, what would it mean to love and lose?
There ain’t no fight in emotion, baby

Ранить (перевод)

Приходи домой сегодня вечером
Мы должны это решить
Попробуйте общаться без
Тишина врезается
Нет, детка, приходи домой сегодня вечером
В поисках твердой почвы
Моя голова в облаках
Знаки, которые мы должны были прочитать, детка
Потому что я чувствую это пальцами
Я чувствую это в моих костях
Слепой и задохнувшийся
По зеркалам и дыму
У нас обоих есть свои номера
Только читать между этими листами
Мы тонем на мелководье, детка
Позвольте мне дышать
Дыши, дыши со мной сейчас
Позвольте мне дышать
Дыши, дыши со мной сейчас
Потому что я не хочу тебя
ты мне не нужен
я тебе не говорю
Потому что я не хочу, чтобы ты пострадал
Нет дома сегодня вечером, нет
Потому что мы только что сожгли его
Слова просто сорвались с наших уст
Зажигание всего
Ты отворачиваешь мою любовь
Каждый раз, когда мы боремся, чтобы проиграть
Теперь я разрываюсь на части
Все эти ваши фотографии
И о, что значит любить и терять?
В эмоциях нет борьбы, детка