Перевод текста песни I Will Be with You - Easter

I Will Be with You (оригинал)

From the highest of heights
To the depths of the sea
Creation’s revealing
Your majesty
From the colors of fall
To the fragrance of spring
Every creature unique
In the song that it sings
All exclaiming
Indescribable, uncontainable
You placed the stars in the sky
And You know them by name
You are amazing God
All powerful, untameable
Awestruck we fall to our knees
As we humbly proclaim
You are amazing God
Who has told every lightning bolt
Where it should go?
Or seen heavenly storehouses
Laden with snow?
Who imagined the sun
Gives source to its light?
Yet conceals it to bring us
The coolness of night
None can fathom
Indescribable, uncontainable
You placed the stars in the sky
And You know them by name
You are amazing God
All powerful, untameable
Awestruck we fall to our knees
As we humbly proclaim
You are amazing God
You are amazing God
Indescribable, uncontainable
You placed the stars in the sky
And You know them by name
You are amazing God
All powerful, untameable
Awestruck we fall to our knees
As we humbly proclaim
You are amazing God
Indescribable, uncontainable
You placed the stars in the sky
And You know them by name
You are amazing God
Incomparable, unchangeable
You see the depths of my heart
And You love me the same
You are amazing God

Я Буду с Тобой (перевод)

С вершин, где небо льдистым светом веет,
К подводной мгле, где мрак недвижен, нем,
Творенье словно занавес рассеет
Владычество Твоё сквозь синеву эмаль.
Из охры осени, в её багряных всполохах,
В пьянящий аромат весенних трав,
В каждом создании — особый поворот эхо,
В песне, что звучит, как голос новых глав.
Все существа в восторге восклицают —
Несказанно, не вместить в пределы слов,
Ты разложил звёзд россыпи в чертоге неба,
И каждой дал Ты имя, как отец.
Ты — Бог дивный, несравненный, неизмеримый.
Всемогущий, не приручённый, как ливень степной.
Я, тронутый трепетом, на колени ниц падаю,
И с благоговением молвлю перед Тобой —
Ты — Бог дивный, несравненный, неизмеримый.
Кто повелел, где сверкает молния,
Куда ей мчаться сквозь бездну часовых?
Кто видел ангельские склады поднебесья,
Где снег лежит, как чистый стих?
Кто осмелился представить Солнце —
Как дающего начало солнечным лучам?
Но Солнце прячет свет, чтобы в неге тонкой ночи
Дарить прохладу, будто тайный храм.
Нет мыслей, что проникнут в эту бездну.
Несказанно, не вместить в пределы слов,
Ты разложил звёзд россыпи в чертоге неба,
И каждой дал Ты имя, как отец.
Ты — Бог дивный, несравненный, неизмеримый.
Всемогущий, не приручённый, как ливень степной.
Я, тронутый трепетом, на колени ниц падаю,
И с благоговением молвлю перед Тобой —
Ты — Бог дивный, несравненный, неизмеримый.
Ты — Бог дивный, несравненный, неизмеримый.
Несказанно, не вместить в пределы слов,
Ты разложил звёзд россыпи в чертоге неба,
И каждой дал Ты имя, как отец.
Ты — Бог дивный, несравненный, неизмеримый.
Всемогущий, не приручённый, как ливень степной.
Я, тронутый трепетом, на колени ниц падаю,
И с благоговением молвлю перед Тобой —
Ты — Бог дивный, несравненный, неизмеримый.
Несказанно, не вместить в пределы слов,
Ты разложил звёзд россыпи в чертоге неба,
И каждой дал Ты имя, как отец.
Ты — Бог дивный, несравненный, неизмеримый.
Несравнённый, нерушимый в вечном круге.
Ты видишь глубины моего сердца, как омут,
И любишь меня тем же вечным огнём.
Ты — Бог дивный, несравненный, неизмеримый.