Перевод текста песни Paint It Black - East & Young, Eline Mann, Charmes

Paint It Black (оригинал)

I see your red door, I want it painted black
No colors any more, I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
I see the line of cars and they’re all painted black
With flowers and my love, both never to come back
I see people turn their heads and quickly looked away
Like a newborn baby it just happens everyday
I see your red door, I want it painted black
No colors any more, I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
I see the line of cars and they’re all painted black
With flowers and my love, both never to come back
I see people turn their heads and quickly looked away
Like a newborn baby it just happens everyday

(перевод)

Я вижу твою красную дверь, я хочу, чтобы она была окрашена в черный цвет.
Больше никаких цветов, я хочу, чтобы они стали черными
Я вижу, как девушки проходят мимо, одетые в летнюю одежду.
Я должен повернуть голову, пока моя тьма не исчезнет
Я вижу очередь машин, и все они выкрашены в черный цвет.
С цветами и моей любовью, чтобы никогда не вернуться
Я вижу, как люди поворачивают головы и быстро отводят взгляд
Как новорожденный ребенок, это происходит каждый день
Я вижу твою красную дверь, я хочу, чтобы она была окрашена в черный цвет.
Больше никаких цветов, я хочу, чтобы они стали черными
Я вижу, как девушки проходят мимо, одетые в летнюю одежду.
Я должен повернуть голову, пока моя тьма не исчезнет
Я вижу очередь машин, и все они выкрашены в черный цвет.
С цветами и моей любовью, чтобы никогда не вернуться
Я вижу, как люди поворачивают головы и быстро отводят взгляд
Как новорожденный ребенок, это происходит каждый день