Перевод текста песни The Day That the Circus Left Town - Earth Kitt

The Day That the Circus Left Town (оригинал)

I waved to the man with the golden baton
And I waved through the rain falling down;
And I waved till the last of the music was gone
The day that the circus left town
My heart still recalls when it seems to my mind
That my heart only knows how to frown
How my heart almost broke when they left me behind
The day that the circus left town
I asked for a job doing anything
Feed the elephants, carry water, anything!
But the man said they didn’t have anything
And turned me away, turned me away!
And away went the lions and the tigers so wild
And away went my beautiful clown;
And away went my very last day as a child
The day that the circus left town
I asked for a job doing anything
Feed the elephants, carry water, anything!
But the man said they didn’t have anything
And turned me away, turned me away!
And away went the lions and the tigers so wild
And away went my beautiful clown;
And away went my very last day as a child
The day that the circus left town

(перевод)

Я помахал человеку с золотой дубинкой
И я помахала сквозь падающий дождь;
И я махал, пока не исчезла последняя музыка
День, когда цирк покинул город
Мое сердце все еще вспоминает, когда мне кажется
Что мое сердце умеет только хмуриться
Как мое сердце чуть не разбилось, когда они оставили меня
День, когда цирк покинул город
Я попросил работу сделать что-нибудь
Кормите слонов, носите воду, что угодно!
Но мужчина сказал, что у них ничего нет.
И отвернулся от меня, отвернулся от меня!
И ушли львы и тигры такие дикие
И ушел мой прекрасный клоун;
И ушел мой последний день в детстве
День, когда цирк покинул город
Я попросил работу сделать что-нибудь
Кормите слонов, носите воду, что угодно!
Но мужчина сказал, что у них ничего нет.
И отвернулся от меня, отвернулся от меня!
И ушли львы и тигры такие дикие
И ушел мой прекрасный клоун;
И ушел мой последний день в детстве
День, когда цирк покинул город