Перевод текста песни Take Your Time - Dynamic

Take Your Time (оригинал)

I’d love to tell you just how I feel
But I bite my tongue and just enjoy your company
Knowing the connection’s real but so unsure if you want me around
Or if I’m just on your list of nice boys
There’s so many trying to stand in my way
I’m sick of competing
It’s not my style to beg
I hang myself out there everyday
I set myself of every time
Just to get knocked down
Over and over
Figures I’d learn by now
That it’s all in my head
And I’m just a good friend to you
But I see you so differently
I wish you would find comfort in me
As the night fades away into celebration
We’re getting comfortable
I almost taste you as you’re pulling the weight out
I’m not sleeping
I put my hands to keys
It’s the easiest thing to relate when inspired to paint
A desire to create a world I see
Perhaps it’s perfect to me
It doesn’t scare you to say
You just don’t see me that way
I set myself of every time
Just to get knocked down
Over and over
Figures I’d learn by now
That it’s all in my head
And I’m just a good friend to you
But I see you so differently
I set myself of every time
Just to get knocked down
Over and over
Figures I’d learn by now
That it’s all in my head
And I’m just a good friend to you
But I see you so differently
I wish you would find comfort in me

не торопитесь (перевод)

Я хотел бы рассказать вам, что я чувствую
Но я прикусываю язык и просто наслаждаюсь твоей компанией.
Зная, что связь реальна, но так не уверен, хочешь ли ты меня рядом
Или, если я просто в вашем списке хороших мальчиков
Так много людей пытаются встать у меня на пути
Мне надоело соревноваться
Просить не в моем стиле
Я вешаю себя там каждый день
Я устанавливаю себе каждый раз
Просто чтобы сбить с ног
Вновь и вновь
Цифры, которые я бы уже выучил
Что это все в моей голове
И я просто хороший друг для тебя
Но я вижу тебя по-другому
Я хочу, чтобы ты нашел утешение во мне
Когда ночь уходит в празднование
Мы чувствуем себя комфортно
Я почти пробую тебя на вкус, когда ты вытаскиваешь вес
Я не сплю
Я положил руки на ключи
Легче всего общаться, когда вас вдохновляет рисовать
Желание создать мир, который я вижу
Возможно, это идеально для меня
Вам не страшно сказать
Ты просто не видишь меня таким
Я устанавливаю себе каждый раз
Просто чтобы сбить с ног
Вновь и вновь
Цифры, которые я бы уже выучил
Что это все в моей голове
И я просто хороший друг для тебя
Но я вижу тебя по-другому
Я устанавливаю себе каждый раз
Просто чтобы сбить с ног
Вновь и вновь
Цифры, которые я бы уже выучил
Что это все в моей голове
И я просто хороший друг для тебя
Но я вижу тебя по-другому
Я хочу, чтобы ты нашел утешение во мне